Traduzione del testo della canzone Knowtifications - Wrekonize

Knowtifications (originale)

Here we go again
Here we go again
Here we go again
I don’t know how many times we gotta break out of this
But every time we do break out
Get any separation
It’s like you just keep coming back
It’s like no matter what I do
I cannot shut you down
Goddamn
Come on
You’re always turning on me
You’re everywhere I go
You never let me be me
You just want me to know
That
You’re always turning on me
You’re everywhere I go
You never let me be me
You just want me to know
That you can offer me the time
Anything I need and anything I wanna find
I’m addicted;
every step I take with you is listed
Catalogued shifted
For somebody to sit with
Satellites bouncing off entire other planets
Just to let me know directions to the nearest magic
Take a couple hits then I inhale the bandwidth
To get what I need and then it’s G for me to vanish
But you follow right along on my hip though
Put you back then I snatch you up off of the hip slow
Please let me be
Please let me get a grip though
Trying to sneak by ya quiet: passing on my tiptoes
Inner voices digital, hoping to resist those
Take it back, disconnect, unplug and get gone
Man I swear that you’ve been on me since the get go
But I can never shut you down and that’s why I give in so
You’re always turning on me
You’re everywhere I go
You never let me be me
You just want me to know
That
You’re always turning on me
You’re everywhere I go
You never let me be me
You just want me to know
That you can offer me the globe
Take me anywhere, anytime I wanna go
You got me sitting here face down look at you glow
But now you’ve got me out here ignoring all my folks
We used to talk a lot but now we only do the quick type
'Cause I’ve got to get back to where I’m trending and I get liked
You die sometimes but I do find
That the right plug can bring you back so I can grind
I want more of ya, more of ya, more of ya loving
If I could find the right words I’d like to tell you something
My wife gets jealous of the time we spend
I tell her that she’s paranoid, you’re just a timely friend
We get it in
I can rule the world with you, that’s a fact
See that’s just probably why I’m checking on you back to back
And I may never stop 'cause it seems to get me round
If my people need me, they know where to hit me now
You’re always turning on me
You’re everywhere I go
You never let me be me
You just want me to know
That
You’re always turning on me
You’re everywhere I go
You never let me be me
You just want me to know
That if I need you to come and see me
You’re never out that far
I might as well just let you beat me
And overreach me
'Cause I’m a superstar
If I need a friend to talk with or come and talk shit
Your body can get scarred
So that it can be me and you till the world is through
And I can now call you my God
«My God, my God»
You’re always turning on me
You’re everywhere I go
You never let me be me
You just want me to know
That
You’re always turning on me
You’re everywhere I go
You never let me be me
You just want me to know

(traduzione)

Ci risiamo
Ci risiamo
Ci risiamo
Non so quante volte dovremo uscire da questo
Ma ogni volta che scoppiamo
Ottieni qualsiasi separazione
È come se continuassi a tornare
Non importa cosa faccio
Non posso spegnerti
Dannazione
Dai
Mi accendi sempre
Sei ovunque io vada
Non mi hai mai permesso di essere me stesso
Vuoi solo che lo sappia
Quella
Mi accendi sempre
Sei ovunque io vada
Non mi hai mai permesso di essere me stesso
Vuoi solo che lo sappia
Che tu possa offrirmi il tempo
Tutto ciò di cui ho bisogno e tutto ciò che voglio trovare
Sono dipendente;
ogni passo che faccio con te è elencato
Spostato catalogato
Per qualcuno con cui sedersi
I satelliti rimbalzano su interi altri pianeti
Solo per farmi sapere le indicazioni per raggiungere la magia più vicina
Prendo un paio di tiri poi inalo la larghezza di banda
Per ottenere ciò di cui ho bisogno e poi tocca a me svanire
Ma tu segui il mio fianco però
Rimettiti indietro e poi ti afferro lentamente dall'anca
Per favore, lasciami essere
Per favore, fammi avere una presa però
Cerco di sgattaiolare vicino alla tua quiete: passandomi la punta dei piedi
Voci interiori digitali, sperando di resistere a quelle
Riprendilo, disconnetti, scollega e vai via
Amico, ti giuro che sei stato con me sin dall'inizio
Ma non potrò mai chiuderti ed è per questo che cedo così
Mi accendi sempre
Sei ovunque io vada
Non mi hai mai permesso di essere me stesso
Vuoi solo che lo sappia
Quella
Mi accendi sempre
Sei ovunque io vada
Non mi hai mai permesso di essere me stesso
Vuoi solo che lo sappia
Che tu possa offrirmi il globo
Portami ovunque, ogni volta che voglio andare
Mi hai seduto qui a faccia in giù e ti guardo brillare
Ma ora mi hai qui fuori a ignorare tutta la mia gente
Prima parlavamo molto, ma ora facciamo solo il tipo veloce
Perché devo tornare dove sono di tendenza e farmi piacere
A volte muori, ma io lo trovo
Che la spina giusta possa riportarti indietro in modo che io possa macinare
Voglio di più da te, più da te, più da amare
Se riuscissi a trovare le parole giuste, vorrei dirti qualcosa
Mia moglie diventa gelosa del tempo che trascorriamo
Le dico che è paranoica, sei solo un'amica tempestiva
Lo inseriamo
Posso governare il mondo con te, questo è un dato di fatto
Vedi, probabilmente è solo per questo che ti sto controllando schiena contro schiena
E potrei non fermarmi mai perché sembra che mi dia da fare
Se la mia gente ha bisogno di me, sa dove colpirmi ora
Mi accendi sempre
Sei ovunque io vada
Non mi hai mai permesso di essere me stesso
Vuoi solo che lo sappia
Quella
Mi accendi sempre
Sei ovunque io vada
Non mi hai mai permesso di essere me stesso
Vuoi solo che lo sappia
Che se ho bisogno che tu venga a trovarmi
Non sei mai così lontano
Potrei anche lasciare che tu mi batta
E superami
Perché sono una superstar
Se ho bisogno di un amico con cui parlare o vieni a parlare di merda
Il tuo corpo può rimanere sfregiato
In modo che possiamo essere io e te finché il mondo non sarà finito
E ora posso chiamarti mio Dio
«Mio Dio, mio Dio»
Mi accendi sempre
Sei ovunque io vada
Non mi hai mai permesso di essere me stesso
Vuoi solo che lo sappia
Quella
Mi accendi sempre
Sei ovunque io vada
Non mi hai mai permesso di essere me stesso
Vuoi solo che lo sappia