Testi di Rester vivant - Johnny Hallyday

Rester vivant (originale)

De vouloir
S’aventurer
Laisser l’envie nous bruler
Être deux
Tout se donner
Jusqu'à sa liberté
Se retenir
S’appartenir
Croire en l’avenir
On voudrait que sa dure encore un bout de temps
Avant que l’amour foute le camp
Et tant qu’on aime
Tant qu’on en rêve
Rester vivant
Rester vivant
Et tant qu’on aime
Tant qu’on en crève
Rester vivant
Rester vivant
Se blesser
Se faire souffrir
Se dire les mots les pires
Être à bout
Oublier tout
Tout ce qu’on aimait de nous
Se regretter
Se pardonner
Et tout recommencer
On voudrait que sa dure encore un bout de temps
Avant que l’amour foute le camp
Et tant qu’on aime
Tant qu’on en rêve
Rester vivant
Rester vivant
Et tant qu’on aime
Tant qu’on en crève
Rester vivant
Rester vivant
Y avoir cru
L’avoir vécu
S'être mis à nu On aurait bien voulu que ça dure plus longtemps
Avant que l’amour foute le camp
Et tant qu’on pleure
Tant qu’on en meurt
Rester vivant
Rester vivant
Et tant qu’on rêve
Tant qu’on espère
Rester vivant
Rester vivant
Rester vivant
Rester vivant

(traduzione)

Volere
avventurarsi
Lascia che l'invidia ci bruci
essere due
dare il tutto
Fino alla sua libertà
Ritornello
appartenere
Credi nel futuro
Vorremmo che durasse ancora un po'
Prima che l'amore si perda
E finché amiamo
Finché sogniamo
Rimani vivo
Rimani vivo
E finché amiamo
Finché moriamo
Rimani vivo
Rimani vivo
Per farti del male
fatti soffrire
Dì le parole peggiori l'un l'altro
essere esausto
dimentica tutto
Tutto ciò che abbiamo amato di noi
rimpiangere
perdona te stesso
E ricominciare tutto da capo
Vorremmo che durasse ancora un po'
Prima che l'amore si perda
E finché amiamo
Finché sogniamo
Rimani vivo
Rimani vivo
E finché amiamo
Finché moriamo
Rimani vivo
Rimani vivo
credendoci
averla vissuta
Spogliarsi Vorrei che durasse più a lungo
Prima che l'amore si perda
E finché piangiamo
Finché moriamo
Rimani vivo
Rimani vivo
E finché sogniamo
Finché speriamo
Rimani vivo
Rimani vivo
Rimani vivo
Rimani vivo