Traduzione del testo della canzone J'ai ce que j'ai donné - Johnny Hallyday

J'ai ce que j'ai donné (originale)

J’ai dû avoir des rêves, je les ai oubliés.
Ma mémoire fait la grève depuis quelques années.
L’amour, j’ai eu mon compte, je ne vais pas pleurer
Et à l’heure du décompte, je sais bien ce que j’ai.
J’ai ce que j’ai donné, j’ai ce que j’ai donné.
J’ai ce que j’ai donné, gardez la monnaie !
J’ai dû avoir le temps mais il m’a échappé.
J’ai dû avoir l’argent, mais qu’est-ce que j’en ai fait?
Si mes poches sont vides, elles ne sont pas trouées
Et quand je dilapide, je sais bien ce que j’ai.
J’ai ce que j’ai donné, j’ai ce que j’ai donné.
J’ai ce que j’ai donné, gardez la monnaie !
Si j’ai perdu mes nerfs, quelquefois, je l’admets
Lorsque vient l’inventaire, je sais bien ce que j’ai.
J’ai ce que j’ai donné, j’ai ce que j’ai donné.
J’ai ce que j’ai donné, oui !
Gardez la monnaie !
J’ai ce que j’ai donné, j’ai ce que j’ai donné.
J’ai ce que j’ai donné, gardez la monnaie !
J’ai ce que j’ai donné, j’ai ce que j’ai donné, j’ai ce que j’ai donné.

(traduzione)

Devo aver fatto dei sogni, li ho dimenticati.
La mia memoria è in sciopero da alcuni anni.
Amore, ho avuto il mio account, non ho intenzione di piangere
E al momento del conteggio so bene quello che ho.
Ho quello che ho dato, ho quello che ho dato.
Ho quello che ho dato, tieni il resto!
Devo aver avuto tempo, ma mi è scappato.
Devo aver avuto i soldi, ma cosa ne ho fatto?
Se le mie tasche sono vuote, non hanno buchi
E quando spreco, so quello che ho.
Ho quello che ho dato, ho quello che ho dato.
Ho quello che ho dato, tieni il resto!
Se ho perso i nervi, a volte, lo ammetto
Quando arriva l'inventario, so cosa ho.
Ho quello che ho dato, ho quello che ho dato.
Ho avuto quello che ho dato, sì!
Tieni il resto !
Ho quello che ho dato, ho quello che ho dato.
Ho quello che ho dato, tieni il resto!
Ho ottenuto ciò che ho dato, ho ottenuto ciò che ho dato, ho ottenuto ciò che ho dato.