Traduzione del testo della canzone 20 ans - Johnny Hallyday

20 ans (originale)

On est pas là pour payer les dettes
On a tous connus nos martyres
On se contente de chaque miette
Chaque seconde, chaque soupir
Il n’y a pas grand-chose que l’on regrette
Ou l' on ne veut plus se souvenir
On a bravé tant de tempêtes
Qu’on ne s’est même pas vu grandir
Dis moi que la vie est encore plus belle
Quand on a plus 20 ans
Est-ce qu’on peut encore toucher le ciel
Quand on plus 20 ans
Donnes moi des monts et des merveilles
Comme si j’avais 20 ans
Est ce qu’on peut t’appeler mademoiselle
Tu as toujours 20 ans
On joue toujours avec les allumettes
Avec les flammes, avec le désir
On a qu’une envie, qu’une requête
De rire conne si on allait jamais mourir
On a passé l'âge d'être bête
Pas celui de se faire éblouir
Chaque journée est une conquête
Qu’il faut abattre d’un sourire
Dis moi que la vie est encore plus belle
Quand on a plus 20 ans
Est-ce qu’on peut encore toucher le ciel
Quand on plus 20 ans
Donnes moi des monts et des merveilles
Comme si j’avais 20 ans
Est ce qu’on peut t’appeler mademoiselle
Tu as toujours 20 ans
Toujours 20 ans
Toujours 20 ans
On est venus à bout de le bête
Et des nuits qui devaient rétrécir
On ne battra jamais en retraite
On a encore tant de choses à offrir

20 ans (traduzione)

Non siamo qui per pagare i debiti
Tutti abbiamo avuto i nostri martiri
Ci accontentiamo di ogni briciola
Ogni secondo, ogni sospiro
Non c'è molto da rimpiangere
Dove non vuoi ricordare
Abbiamo sfidato così tante tempeste
Che non ci siamo nemmeno visti crescere
Dimmi che la vita è ancora più bella
Quando avrai più di 20 anni
Possiamo ancora toccare il cielo
Quando avremo più di 20 anni
Dammi montagne e meraviglie
Come se avessi 20 anni
Possiamo chiamarti signorina?
Hai ancora 20 anni
Giochiamo sempre con le partite
Con le fiamme, con il desiderio
Abbiamo solo un desiderio, una richiesta
Ridere stupidi se dovessimo mai morire
Abbiamo superato l'età dell'essere stupidi
Non quello che si lascia abbagliare
Ogni giorno è una conquista
Questo deve essere messo giù con un sorriso
Dimmi che la vita è ancora più bella
Quando avrai più di 20 anni
Possiamo ancora toccare il cielo
Quando avremo più di 20 anni
Dammi montagne e meraviglie
Come se avessi 20 anni
Possiamo chiamarti signorina?
Hai ancora 20 anni
Ancora 20 anni
Ancora 20 anni
Abbiamo vinto la bestia
E le notti che si sarebbero ridotte
Non ci ritireremo mai
Abbiamo ancora tanto da offrire