Traduzione del testo della canzone Так не бывает (Не отпускай) - Павел Соколов

Так не бывает (Не отпускай) (originale)

Каждому дано переписать любовь и с чистого листа,
С ночи до утра, с кем-то бродить вдоль бесконечного моста.
Пересчитать все звезды, пересказать все фразы!
Перелюбить, и снова все с нуля!
Правда или нет, что выходя из дома ты не гасишь свет?
Может ты и ждешь, только в окне с тобою чей-то силуэт.
Перебудить соседей, переломать всю мебель!
Перестрадать, и снова все с нуля…
Припев:
Так не бывает, что где-то любовь остается.
Так не бывает!
Кто-то один, но сдается.
Так не бывает, — всюду дожди и разлука.
Просто держи мою руку… Не отпускай!
Это не любовь, и как ты хочешь, можешь это называть.
Это не судьба — это всего лишь просто новая глава.
Пересмотреть все фильмы, переживать все сплетни!
Переболеть, и снова все с нуля…
Припев:
Так не бывает, что где-то любовь остается.
Так не бывает!
Кто-то один, но сдается.
Так не бывает, — всюду дожди и разлука.
Просто держи мою руку… Не отпускай!
Так не бывает, — всюду дожди и разлука.
Просто держи мою руку… Не отпускай!
Не отпускай!
Не отпускай!
Не отпускай!
Не отпускай!
Всюду дожди и разлука.
Просто держи мою руку… Не отпускай!
Не отпускай…

(traduzione)

A tutti è dato di riscrivere l'amore e da zero,
Dalla notte al mattino, vaga lungo il ponte infinito con qualcuno.
Conta tutte le stelle, racconta tutte le frasi!
Innamorati, e ancora tutto da zero!
È vero o no che quando esci di casa non spegni la luce?
Forse stai aspettando, solo nella finestra con te c'è la sagoma di qualcuno.
Sveglia i vicini, rompi tutti i mobili!
Soffrire, e ancora tutto da zero...
Coro:
Non succede che l'amore rimanga da qualche parte.
Non succede!
Qualcuno è solo, ma si arrende.
Non succede così, piove e si separa dappertutto.
Tienimi per mano... Non mollare!
Questo non è amore, e come vuoi, puoi chiamarlo.
Non è il destino, è solo un nuovo capitolo.
Guarda tutti i film, vivi tutti i pettegolezzi!
Si ammala e di nuovo tutto da zero ...
Coro:
Non succede che l'amore rimanga da qualche parte.
Non succede!
Qualcuno è solo, ma si arrende.
Non succede così, piove e si separa dappertutto.
Tienimi per mano... Non mollare!
Non succede così, piove e si separa dappertutto.
Tienimi per mano... Non mollare!
Non lasciare andare!
Non lasciare andare!
Non lasciare andare!
Non lasciare andare!
Ovunque pioggia e separazione.
Tienimi per mano... Non mollare!
Non lasciare andare…