Traduzione del testo della canzone Желтые листья - Павел Соколов

Желтые листья (originale)

«Желтые листья»
Осень ты вновь пришла,
Серо-туманной печалью
С беспокойным криком
Улетающих птиц…
Грусть и тоска твои
Рядом с разлукой и далью
С образом в памяти старых,
Милых сердцу мне лиц
Припев:
И снова желтые листья,
Взлетают в небо как птицы,
Вдаль уносят тоску и печаль,
Но время тает так быстро
И снова желтые листья
Те с кем проститься мы не смогли…
Осень ты не кружи
Не заметай мои следы
И багряным листопадом
В сердце мое войди.
Грусть и тоска твои
Рядом с разлукой и далью
С образом в памяти старых,
Милых сердцу мне лиц
Припев:
И снова желтые листья,
Взлетают в небо как птицы,
Вдаль уносят тоску и печаль,
Но время тает так быстро
И снова желтые листья
Те с кем проститься мы не смогли…

(traduzione)

"Foglie gialle"
Autunno sei venuto di nuovo
Tristezza grigio-nebbiosa
Con un grido irrequieto
Uccelli in volo...
La tua tristezza e il tuo desiderio
Vicino alla separazione e alla distanza
Con un'immagine nella memoria del vecchio,
Volti cari al mio cuore
Coro:
E ancora foglie gialle,
Vola nel cielo come uccelli
Portano via la malinconia e la tristezza,
Ma il tempo si sta sciogliendo così in fretta
E ancora foglie gialle
Quelli con cui non abbiamo potuto dire addio...
Autunno non cerchi
Non coprire le mie tracce
E le foglie cremisi cadono
Vieni nel mio cuore.
La tua tristezza e il tuo desiderio
Vicino alla separazione e alla distanza
Con un'immagine nella memoria del vecchio,
Volti cari al mio cuore
Coro:
E ancora foglie gialle,
Vola nel cielo come uccelli
Portano via la malinconia e la tristezza,
Ma il tempo si sta sciogliendo così in fretta
E ancora foglie gialle
Quelli con cui non abbiamo potuto dire addio...