Traduzione del testo della canzone Прыжок с моста - Павел Соколов

Прыжок с моста (originale)

Заметает снегом мокрый подоконник,
Между мной и небом холод, холод.
Ни тепла, ни света, никогда не будет,
Между мной и эхом, люди, люди.
Припев:
Не мыслимо, не возможно,
И ночь, как прыжок с моста.
Ты где-то в толпе прохожих
И жизнь без тебя пуста.
А мимо проходят люди,
Сто тысяч бездонных глаз.
А мимо проходят люди,
Но в этих глазах, нет нас, нет нас.
Босиком по звёздам — это очень больно,
Застывают слёзы в горле, в горле.
Сердце словно птица, просится на ветку,
Продолжая биться в клетке, в клетке.
Припев:
Не мыслимо, не возможно,
И ночь, как прыжок с моста.
Ты где-то в толпе прохожих
И жизнь без тебя пуста.
А мимо проходят люди,
Сто тысяч бездонных глаз.
А мимо проходят люди,
Но в этих глазах, нет нас, нет нас.

(traduzione)

spazza il davanzale bagnato di neve,
Tra me e il cielo è freddo, freddo.
Né il calore né la luce ci saranno mai
Tra me e l'eco, persone, persone.
Coro:
Impensabile, impossibile
E la notte è come saltare da un ponte.
Sei da qualche parte nella folla dei passanti
E la vita senza di te è vuota.
E le persone stanno passando
Centomila occhi senza fondo.
E le persone stanno passando
Ma in questi occhi non ci sono noi, non ci sono noi.
A piedi nudi sulle stelle - fa molto male,
Le lacrime si congelano in gola, in gola.
Il cuore è come un uccello che chiede un ramo,
Continuando a combattere in una gabbia, in una gabbia.
Coro:
Impensabile, impossibile
E la notte è come saltare da un ponte.
Sei da qualche parte nella folla dei passanti
E la vita senza di te è vuota.
E le persone stanno passando
Centomila occhi senza fondo.
E le persone stanno passando
Ma in questi occhi non ci sono noi, non ci sono noi.