Traduzione del testo della canzone Первокурсница - Павел Соколов

Первокурсница (originale)

Бульвары спят, а за листвой
Глядит с афиш любимый твой киногерой.
Ты подмигнёшь ему в ответ,
Ты — первокурсница — тебя счастливей нет.
Кругом весна, среди реклам —
Весна не слушает советы пап и мам.
Кругом весна, среди реклам —
Весна не слушает советы пап и мам.
Ты лучше всех, ты влюблена…
И ветерочек треплет кудри до темна.
Припев:
Рассветы и закаты у юности крылаты.
И если дождь под вечер, то солнечно с утра.
Закаты и рассветы — знакомые приметы:
Пришла весна и с нею любви пришла пора.
Не забывай свой месяц май,
Мечты капризной и смешной не оставляй.
Светлеет мир в полночный час
Твоей улыбкой, озорством зелёных глаз.
Ну, а пока, таков сюжет:
Ты — первокурсница — тебя счастливей нет.
Припев:
Рассветы и закаты у юности крылаты.
И если дождь под вечер, то солнечно с утра.
Закаты и рассветы — знакомые приметы:
Пришла весна и с нею любви пришла пора.
Пора…
Закаты и рассветы — знакомые приметы:
Пришла весна и с нею любви пришла пора.
Пришла весна и с нею любви пришла пора.

Первокурсница (traduzione)

I viali dormono, e dietro il fogliame
Il tuo personaggio del film preferito sta guardando dai poster.
Gli fai l'occhiolino in risposta,
Sei una matricola - non sei più felice.
La primavera è tutt'intorno, tra le pubblicità -
La primavera non ascolta i consigli di papà e mamme.
La primavera è tutt'intorno, tra le pubblicità -
La primavera non ascolta i consigli di papà e mamme.
Sei il migliore, sei innamorato...
E la brezza scompiglia i ricci fino al buio.
Coro:
Albe e tramonti sono alati in gioventù.
E se la sera piove, al mattino c'è il sole.
Tramonti e albe sono segni familiari:
La primavera è arrivata e con essa è arrivato il momento dell'amore.
Non dimenticare il tuo mese di maggio
Non lasciare sogni capricciosi e divertenti.
Il mondo si illumina a mezzanotte
Il tuo sorriso, occhi verdi maliziosi.
Bene, per ora, questa è la trama:
Sei una matricola - non sei più felice.
Coro:
Albe e tramonti sono alati in gioventù.
E se la sera piove, al mattino c'è il sole.
Tramonti e albe sono segni familiari:
La primavera è arrivata e con essa è arrivato il momento dell'amore.
È tempo...
Tramonti e albe sono segni familiari:
La primavera è arrivata e con essa è arrivato il momento dell'amore.
La primavera è arrivata e con essa è arrivato il momento dell'amore.