Traduzione del testo della canzone За кадром - Павел Соколов

За кадром (originale)

Мы с тобой не сильно-то уже и мы
И любовь не хочется давать взаймы
Мы с тобой на тыльной стороне луны
Как на ладони
Мы с тобой не сильно-то уже с тобой
И любовь не очень-то уже любовь
Мы с тобой на пыльной стороне, на той
Где ничего нет
На всех наших больше места нет обоим
Они уже тоже, как и мы с тобой
А мы, мы вышли за рамки все
И мы, как не мы совсем, на наших совместных,
А мы, мы вышли совсем не так
Как в жизни — не очень, да, и это не честно,
А мы, мы вышли за рамки все
И мы, как не мы совсем, на наших совместных,
А мы, мы вышли совсем не так
Как в жизни — не очень, да, и это не честно
Вряд ли сохранится наше «я"и «ты»
Мы же были просто так, для красоты
Запросто сотрёмся со страниц пустых
Как мы отныне
Вряд ли что останется от «ты"и «я»
Мы уже давно выходим за поля
«Ты"и «я"разрежет время пополам
Посередине
На всех наших больше места нет обоим
Они уже тоже, как и мы с тобой
А мы, мы вышли за рамки все
И мы, как не мы совсем, на наших совместных,
А мы, мы вышли совсем не так
Как в жизни — не очень, да, и это не честно,
А мы, мы вышли за рамки все
И мы, как не мы совсем, на наших совместных,
А мы, мы вышли совсем не так
Как в жизни — не очень, да, и это не честно

(traduzione)

Io e te non siamo già molto e noi
E l'amore non vuole prestare
Io e te siamo sul dorso della luna
In piena vista
Io e te non siamo già molto con te
E l'amore non è veramente amore
Tu ed io siamo dalla parte polverosa, su quello
Dove non c'è niente
Su tutti i nostri non c'è più spazio per entrambi
Sono già uguali a te e me
E noi, siamo andati oltre tutto
E noi, se non proprio noi, sul nostro giunto,
E noi ne siamo usciti completamente sbagliati
Come nella vita - non molto, sì, e non è giusto,
E noi, siamo andati oltre tutto
E noi, se non proprio noi, sul nostro giunto,
E noi ne siamo usciti completamente sbagliati
Come nella vita - non molto, sì, e non è giusto
È improbabile che i nostri "io" e "tu" sopravvivano
Eravamo proprio così, per bellezza
Facilmente cancellabile dalle pagine vuote
Come stiamo adesso
È improbabile che rimangano "tu" e "io"
Abbiamo lasciato i campi per molto tempo
"Tu" e "io" dimezzeranno il tempo
nel mezzo
Su tutti i nostri non c'è più spazio per entrambi
Sono già uguali a te e me
E noi, siamo andati oltre tutto
E noi, se non proprio noi, sul nostro giunto,
E noi ne siamo usciti completamente sbagliati
Come nella vita - non molto, sì, e non è giusto,
E noi, siamo andati oltre tutto
E noi, se non proprio noi, sul nostro giunto,
E noi ne siamo usciti completamente sbagliati
Come nella vita - non molto, sì, e non è giusto