Traduzione del testo della canzone Зима - Павел Соколов

Зима (originale)

Ты — там, а я — здесь, и чай давно остыл.
Окрашен небосвод унылым перламутром.
И нелогичность дней, как-будто мир застыл —
И ты замерзла вновь утром, одна.
На часах уже три и город еще спит,
Он видит твои сны, те что закрыты на замки.
Пытаешься подобрать ты снова пароли от тоски,
Но не уснешь этим утром, как я…
Вновь эта зима нас сводит с ума!
На краю Вселенной мы,
Спрячемся от суеты грузней асфальта.
Но эта зима вновь сводит с ума!
Мы побежим по облакам, и это солнце
Дарит нам небо цвета Фалерно!
Пусть за окнами нашими разные города,
И даже пусть, за моими — солнце, а за твоими — луна.
Мы встретимся скоро, и ты расскажешь мне о любви,
И я сварю тебе кофе.
Как тогда…
Вновь эта зима нас сводит с ума!
На краю Вселенной мы,
Спрячемся от суеты грузней асфальта.
Но эта зима вновь сводит с ума!
Мы побежим по облакам, и это солнце
Дарит нам небо цвета Фалерно!
Вновь эта зима нас сводит с ума!
На краю Вселенной мы,
Спрячемся от суеты грузней асфальта.
Но эта зима вновь сводит с ума!
Мы побежим по облакам, и это солнце
Дарит нам небо цвета Фалерно!

Зима (traduzione)

Tu sei lì, e io sono qui, e il tè si è raffreddato da tempo.
Il cielo è dipinto di madreperla opaca.
E l'illogicità dei giorni, come se il mondo fosse congelato -
E ti sei congelato di nuovo al mattino, da solo.
Sono già le tre e la città dorme ancora,
Vede i tuoi sogni, quelli che sono bloccati.
Cercando di riprenderti le password dalla malinconia,
Ma stamattina non ti addormenterai, come me...
Quest'inverno ci sta facendo impazzire di nuovo!
Siamo ai margini dell'universo,
Nascondiamoci dal trambusto dell'asfalto pesante.
Ma quest'inverno mi sta facendo impazzire di nuovo!
Correremo tra le nuvole e questo è il sole
Ci regala il colore di Falerno!
Che ci siano diverse città fuori dalle nostre finestre,
E anche se dietro al mio c'è il sole, e dietro al tuo c'è la luna.
Ci incontreremo presto e mi parlerai dell'amore,
E ti preparo il caffè.
Come allora...
Quest'inverno ci sta facendo impazzire di nuovo!
Siamo ai margini dell'universo,
Nascondiamoci dal trambusto dell'asfalto pesante.
Ma quest'inverno mi sta facendo impazzire di nuovo!
Correremo tra le nuvole e questo è il sole
Ci regala il colore di Falerno!
Quest'inverno ci sta facendo impazzire di nuovo!
Siamo ai margini dell'universo,
Nascondiamoci dal trambusto dell'asfalto pesante.
Ma quest'inverno mi sta facendo impazzire di nuovo!
Correremo tra le nuvole e questo è il sole
Ci regala il colore di Falerno!