Traduzione del testo della canzone Разговор с дочкой - Павел Соколов

Разговор с дочкой (originale)

Начало второго, натянуты нервы,
Весь чай с сигаретой разбавили ночь.
В который уж раз, — однозначно не в первый, —
Я жду уже ставшую взрослую дочь.
Ей скоро 16, а мне чуть за 30,
Я только вчера видел клубную жизнь.
Я знаю, что значит так рано влюбиться,
Слетая с катушек надолго и вниз!
Припев:
Постой!
Может, я все неправильно понял,
И чужим стало все в этом доме.
Как же трудно друг друга понять!
Ты постой!
Мне до боли сегодня тревожно.
Почему же все стало вдруг сложным?
Как боюсь я тебя потерять!
Постой!
Ночные тусовки и барные стойки, —
Я знаю, малышка, их сладостный бред.
Но ты не спеши, чтобы было не горько
Узнать до поры неприятный ответ.
И парни, что тоже мечтают ночами
Во взрослую жизнь окунуться скорей —
Ведь вы тоже станете скоро отцами,
И будете ждать до утра дочерей.
Припев:
Постой!
Может, я все неправильно понял,
И чужим стало все в этом доме.
Как же трудно друг друга понять!
Ты постой!
Мне до боли сегодня тревожно.
Почему же все стало вдруг сложным?
Как боюсь я тебя потерять!
Постой!
Постой!
Может, я все неправильно понял,
И чужим стало все в этом доме.
Как же трудно друг друга понять!
Ты постой!
Мне до боли сегодня тревожно.
Почему же все стало вдруг сложным?
Как боюсь я тебя потерять!
Ты постой!

Разговор с дочкой (traduzione)

All'inizio del secondo, i nervi sono tesi,
Tutto il tè e una sigaretta hanno diluito la notte.
Per l'ennesima volta, sicuramente non la prima volta,
Aspetto una figlia adulta.
Lei ha quasi 16 anni e io poco più di 30,
Ho appena visto la vita del club ieri.
So cosa significa innamorarsi così presto
Volare via dalle bobine per molto tempo e giù!
Coro:
Attesa!
Forse ho frainteso tutto
E tutto in questa casa è diventato un estraneo.
Com'è difficile capirsi!
Rimani!
Oggi sono dolorosamente ansioso.
Perché tutto è diventato improvvisamente complicato?
Quanto ho paura di perderti!
Attesa!
Feste notturne e banconi bar, -
Lo so, piccola, il loro dolce delirio.
Ma non avere fretta, in modo che non sia amaro
Scopri per il momento una risposta spiacevole.
E i ragazzi che sognano anche di notte
Immergiti presto nell'età adulta -
Dopotutto anche voi diventerete presto padri,
E aspetterai fino al mattino per le tue figlie.
Coro:
Attesa!
Forse ho frainteso tutto
E tutto in questa casa è diventato un estraneo.
Com'è difficile capirsi!
Rimani!
Oggi sono dolorosamente ansioso.
Perché tutto è diventato improvvisamente complicato?
Quanto ho paura di perderti!
Attesa!
Attesa!
Forse ho frainteso tutto
E tutto in questa casa è diventato un estraneo.
Com'è difficile capirsi!
Rimani!
Oggi sono dolorosamente ansioso.
Perché tutto è diventato improvvisamente complicato?
Quanto ho paura di perderti!
Rimani!