Traduzione del testo della canzone Новогоднее настроение - Павел Соколов

Новогоднее настроение (originale)

Шорох снега, зимнее солнце, расчудесный день!
Я смотрю в свое оконце -вчера мела метель.
В новогоднем настроенье я сегодня встал,
И спешу я с нетерпеньем к вам,
С новым Годом, Леди!
Карнавал!
Ю-Вау!
Костюм,
Парфюм,
Мадам!
Я — здесь,
Я нравлюсь Вам!
Подарки ждут счастливых рук.
Сеньора, Леди, Милый Друг!
На московских, на проспектах, где огни горят —
Елки и цветные ленты по ночам не с пят.
В новогоднем настроенье я сегодня встал…
Карнавал в разгаре — ты — моя!
С новым годом вас, мои друзья!
Ю-Вау!
Костюм,
Парфюм,
Мадам!
Я — здесь,
Я нравлюсь Вам!
Подарки ждут счастливых рук.
Сеньора, Леди, Милый Друг!

Новогоднее настроение (traduzione)

Il fruscio della neve, il sole invernale, una splendida giornata!
Guardo fuori dalla mia finestra - ieri c'è stata una bufera di neve.
Nell'umore di Capodanno, mi sono alzato oggi,
E mi affretto con impazienza a te,
Felice Anno Nuovo Signora!
Carnevale!
Yu-Wow!
Abito,
profumo,
Signora!
Sono qui,
Ti piaccio!
I regali aspettano mani felici.
Signora, signora, cara amica!
Su Mosca, sui viali dove ardono le luci -
Alberi di Natale e nastri colorati si spengono di notte.
Nell'umore di Capodanno, mi sono alzato oggi ...
Il carnevale è in pieno svolgimento: tu sei mio!
Buon anno a voi, amici miei!
Yu-Wow!
Abito,
profumo,
Signora!
Sono qui,
Ti piaccio!
I regali aspettano mani felici.
Signora, signora, cara amica!