Traduzione del testo della canzone Прости - Павел Соколов

Прости (originale)

В диком танце кружит золотая листва,
На пороге встречаю я осень.
Ну и что, что за осенью снова зима
Свою шубу на плечи набросит.
Я любил, я надеялся, я ревновал,
И листал за страницей страницу.
Я страдал и, наверное, не понимал,
Что пришло нам время проститься.
Припев:
Прости.
Я не вернусь.
Не надо
Мне быть с тобою рядом, оправдывая боль.
Прости.
Была моей ошибкой
Игра на нежной скрипке по имени Любовь.
Я любил тебя так, как никто никогда.
Я летел за мечтою заветной.
Что-то шепчет прибой, убегает волна,
Оставляя любовь безответной.
Я роман о любви из обрывочных снов
Написал, по ошибке, невольно,
А теперь — ухожу, не прощаясь, без слов,
Потому что любить тебя больно!
Припев:
Прости.
Я не вернусь.
Не надо
Мне быть с тобою рядом, оправдывая боль.
Прости.
Была моей ошибкой
Игра на нежной скрипке по имени Любовь.
Ты прости меня.
Мне кажется — это была ошибка,
Но вот так случилось…
Но ты знай — я тебя очень люблю.
Прости меня… Прощай…
Припев:
Прости.
Я не вернусь.
Не надо
Мне быть с тобою рядом, оправдывая боль.
Прости.
Была моей ошибкой
Игра на нежной скрипке по имени Любовь.

(traduzione)

In una danza sfrenata, il fogliame dorato volteggia,
Sulla soglia incontro l'autunno.
E allora, cosa dopo l'autunno è di nuovo inverno
Getterà la sua pelliccia sulle spalle.
Ho amato, sperato, ero geloso,
E sfogliato pagina dopo pagina.
Ho sofferto e probabilmente non ho capito
È tempo per noi di salutarci.
Coro:
Scusate.
non tornerò.
Non c'è bisogno
Devo stare con te, a giustificare il dolore.
Scusate.
È stato un mio errore
Suonare il violino gentile chiamato Love.
Ti ho amato come nessun altro ha mai fatto.
Ho volato per un sogno caro.
Il surf sussurra qualcosa, l'onda scappa,
Lasciare l'amore non corrisposto.
Sono una storia d'amore di sogni frammentari
Ha scritto, per errore, involontariamente,
E ora me ne vado senza salutare, senza parole,
Perché amarti fa male!
Coro:
Scusate.
non tornerò.
Non c'è bisogno
Devo stare con te, a giustificare il dolore.
Scusate.
È stato un mio errore
Suonare il violino gentile chiamato Love.
Perdonami.
Penso che sia stato un errore
Ma è così che è successo...
Ma sai, ti amo moltissimo.
Perdonami... Arrivederci...
Coro:
Scusate.
non tornerò.
Non c'è bisogno
Devo stare con te, a giustificare il dolore.
Scusate.
È stato un mio errore
Suonare il violino gentile chiamato Love.