Traduzione del testo della canzone Детка, не плачь - Павел Соколов

Детка, не плачь (originale)

Ты рыдаешь, все окончено, он ушел, закрылась дверь
Сердце болью разворочено, как же жить тебе теперь.
Вспомни, жили со скандалами, будто в дом прокралось зло
Может хватит или мало все, или очень крупно повезло.
Припев:
Детка, не плачь, что он ушел,
Знаю все будет хорошо.
Слезы утри и улыбнись,
Перед тобой лежит вся жизнь.
Детка, не плачь, что он ушел,
Знаю все будет хорошо.
Слезы утри и улыбнись,
Перед тобой лежит вся жизнь.
Новая жизнь…
Ни подарка, ни внимания, лишь претензии рекой
Он ушел и до свидания, ну зачем тебе такой
На свободу, с чистой совестью, посмотри как ярок мир
Ты простилась с грустной повестью, не читай ее совсем до дыр.
Припев:
Детка, не плачь, что он ушел,
Знаю все будет хорошо.
Слезы утри и улыбнись,
Перед тобой лежит вся жизнь.
Детка, не плачь, что он ушел,
Знаю все будет хорошо.
Слезы утри и улыбнись,
Перед тобой лежит вся жизнь.
Новая жизнь…
Детка, не плачь, что он ушел,
Знаю все будет хорошо.
Слезы утри и улыбнись,
Перед тобой лежит вся жизнь.
Детка, не плачь, что он ушел,
Знаю все будет хорошо.
Слезы утри и улыбнись,
Перед тобой лежит вся жизнь.
Новая жизнь…

(traduzione)

Piangi, è finita, se n'è andato, la porta si è chiusa
Il cuore è lacerato dal dolore, come puoi vivere adesso.
Ricorda, hai vissuto con gli scandali, come se il male si fosse insinuato in casa
Può essere abbastanza, o non abbastanza, o molto fortunato.
Coro:
Tesoro, non piangere che se n'è andato
So che andrà tutto bene.
Asciugati le lacrime e sorridi
Tutta la tua vita è davanti a te.
Tesoro, non piangere che se n'è andato
So che andrà tutto bene.
Asciugati le lacrime e sorridi
Tutta la tua vita è davanti a te.
Nuova vita…
Nessun regalo, nessuna attenzione, solo richieste in riva al fiume
Se ne andò e arrivederci, beh, perché sei così
Alla libertà, con la coscienza pulita, guarda quanto è luminoso il mondo
Hai detto addio a una storia triste, non leggerla fino in fondo.
Coro:
Tesoro, non piangere che se n'è andato
So che andrà tutto bene.
Asciugati le lacrime e sorridi
Tutta la tua vita è davanti a te.
Tesoro, non piangere che se n'è andato
So che andrà tutto bene.
Asciugati le lacrime e sorridi
Tutta la tua vita è davanti a te.
Nuova vita…
Tesoro, non piangere che se n'è andato
So che andrà tutto bene.
Asciugati le lacrime e sorridi
Tutta la tua vita è davanti a te.
Tesoro, non piangere che se n'è andato
So che andrà tutto bene.
Asciugati le lacrime e sorridi
Tutta la tua vita è davanti a te.
Nuova vita…