Traduzione del testo della canzone Переходами-перелётами - Павел Соколов

Переходами-перелётами (originale)

Ты мне оставишь на столе, неоновую каплю света
Обрывки тени на стене разорванного силуэта.
Ты мне оставишь уходя советов лист,
Как нужно жить после тебя, только ответ — «нет».
Ты мне оставишь листопад, хоть я и так простужен
Плейлист, где песни невпопад, которые стереть мне нужно.
Ты мне оставишь в облаках осколки льда —
Они не тают на руках, только ответ — «нет».
Припев:
Переходами-перелётами переписать всю жизнь обратно,
Перестроить дом, переделать в нем, перемотать кино, где все понятно.
Перезарядить батарею снов, чтобы увидеть все сначала.
Все, чего не хватало так, то, чего было мало.
Ты мне оставишь семь страниц в альбоме того лета,
Где столько позабытых лиц на фоне солнечного света.
Ты мне оставишь уходя советов лист,
Как нужно жить после тебя, только ответ — «нет».
Припев:
Переходами-перелётами переписать всю жизнь обратно,
Перестроить дом, переделать в нем, перемотать кино, где все понятно.
Перезарядить батарею снов, чтобы увидеть все сначала.
Все, чего не хватало так, то, чего было мало.
Переходами-перелётами переписать всю жизнь обратно,
Перестроить дом, переделать в нем, перемотать кино, где все понятно.
Перезарядить батарею снов, чтобы увидеть все сначала.
Все, чего не хватало так, то, чего было мало.
Ты мне оставишь на столе…

Переходами-перелётами (traduzione)

Mi lascerai sul tavolo, una goccia di luce al neon
Ritagli di ombra sul muro di una silhouette strappata.
Mi lascerai un consiglio quando te ne andrai,
Come vivere dopo di te, solo la risposta è "no".
Mi lascerai cadere le foglie, anche se ho già il raffreddore
Playlist in cui le canzoni sono fuori posto, che devo cancellare.
Lascerai per me schegge di ghiaccio tra le nuvole -
Non si sciolgono sulle mani, solo la risposta è "no".
Coro:
Transizioni-voli per riscrivere tutta la vita indietro,
Ricostruisci la casa, rifala, riavvolgi il film, dove tutto è chiaro.
Ricarica la batteria dei tuoi sogni per vedere tutto dall'inizio.
Tutto ciò che mancava così tanto, ciò che non bastava.
Mi lascerai sette pagine nell'album di quell'estate,
Dove ci sono così tanti volti dimenticati sullo sfondo della luce del sole.
Mi lascerai un consiglio quando te ne andrai,
Come vivere dopo di te, solo la risposta è "no".
Coro:
Transizioni-voli per riscrivere tutta la vita indietro,
Ricostruisci la casa, rifala, riavvolgi il film, dove tutto è chiaro.
Ricarica la batteria dei tuoi sogni per vedere tutto dall'inizio.
Tutto ciò che mancava così tanto, ciò che non bastava.
Transizioni-voli per riscrivere tutta la vita indietro,
Ricostruisci la casa, rifala, riavvolgi il film, dove tutto è chiaro.
Ricarica la batteria dei tuoi sogni per vedere tutto dall'inizio.
Tutto ciò che mancava così tanto, ciò che non bastava.
Mi lascerai sul tavolo...