Traduzione del testo della canzone Fickle McSelfish - Gerry Cinnamon

Fickle McSelfish (originale)

She wakes up in the morning ignoring the pain in her heart
But it’s only illusions that distance would keep us apart
She put up with my bullshit no matter how she feels inside
And I know that a beauty like her ain’t so easy to find
But I’m so fickle
I’ll be damned that I’m not in love
I’m so selfish
Did I waste my time on other stuff?
And I’m so sleepy
I’ve been awake for a couple of days
I’m so lonely
Won’t you come and take my blues away
And if you wanna you can even stay, hey, hey, hey
I can tell by the tracks on your face that you had been crying
I said the way you’re reacting you’d think that somebody was dying
Then you grabbed on my hair and bit on my lip till it bled
Fuck the notion of living without you I’d rather be dead
But I’m so fickle
I’ll be damned that I’m not in love
I’m so selfish
Did I waste my time on other stuff?
And I’m so sleepy
I’ve been awake for a couple of days
I’m so lonely
Won’t you come and take my blues away
And if you wanna you can even stay, hey, hey, hey

Fickle McSelfish (traduzione)

Si sveglia al mattino ignorando il dolore nel cuore
Ma sono solo illusioni che la distanza ci terrà separati
Ha sopportato le mie stronzate, non importa come si sente dentro
E so che una bellezza come lei non è così facile da trovare
Ma sono così incostante
Sarò dannato di non essere innamorato
Sono così egoista
Ho perso tempo in altre cose?
E io sono così assonnato
Sono sveglio da un paio di giorni
Sono così solo
Non verrai a portare via il mio blues?
E se vuoi puoi anche restare, ehi, ehi, ehi
Posso dire dalle tracce sul tuo viso che stavi piangendo
Ho detto che il modo in cui reagisci penseresti che qualcuno stia morendo
Poi mi hai afferrato i capelli e mi hai morso il labbro finché non ha sanguinato
Fanculo l'idea di vivere senza di te, preferirei essere morto
Ma sono così incostante
Sarò dannato di non essere innamorato
Sono così egoista
Ho perso tempo in altre cose?
E io sono così assonnato
Sono sveglio da un paio di giorni
Sono così solo
Non verrai a portare via il mio blues?
E se vuoi puoi anche restare, ehi, ehi, ehi