Traduzione del testo della canzone Canter - Gerry Cinnamon

Canter (originale)

This is the beginning of the rest of your life
You better start movin' like you’re running out of time
The realisation coming over your mind
That it should be a canter
If you could just find the answer
You know it could be a canter
If you were just a wee bit less of a wanker
More than half of the time
This is the beginning of the rest of your life
You better start grafting cause you’re running out of time
The roof is on fire and it’s raining outside
But it should be a canter
If you could just find the answer
You know it could be a canter
If you were just a wee bit less of a wanker
More than half of the time
Because the hardest part of the game
Isn’t even playing the game
It’s caring enough to care about the things that you’re doing
Oh it’s a wee crying shame
Here comes the rain
This is the beginning of the rest of your life
You better start grafting cause you’re running out of time
The roof is on fire and it’s raining outside
But it should be a canter
If you could just find the answer
You know it could be a canter
If you were just a wee bit less of a wanker
More than half of the time
They tell you it’s no easy
They tell you that it’s hard
They tell you it’s impossible to mend a broken heart
The lead role in a tragedy pretending that it’s art
It’s hard to see the finish when you don’t know where to start
I coulda write a stanza and put you in a song
Detail all the times when you were right and I was wrong
Flashbacks to the only place I felt like I belonged
You’ll never be a king when you’re acting like a pawn
Because the hardest part of the game
Isn’t even playing the game
It’s caring enough to care about playing the game
Oh it’s a wee crying shame
Here comes the rain

Canter (traduzione)

Questo è l'inizio del resto della tua vita
È meglio che inizi a muoverti come se stessi finendo il tempo
La realizzazione che sta venendo nella tua mente
Che dovrebbe essere un galoppo
Se solo riuscissi a trovare la risposta
Sai che potrebbe essere un galoppo
Se fossi solo un po' meno un segaiolo
Più della metà delle volte
Questo è l'inizio del resto della tua vita
È meglio che inizi a innestare perché stai finendo il tempo
Il tetto è in fiamme e fuori piove
Ma dovrebbe essere un galoppo
Se solo riuscissi a trovare la risposta
Sai che potrebbe essere un galoppo
Se fossi solo un po' meno un segaiolo
Più della metà delle volte
Perché la parte più difficile del gioco
Non sta nemmeno giocando
È abbastanza premuroso da prendersi cura delle cose che stai facendo
Oh è un piccolo peccato
Ecco che arriva la pioggia
Questo è l'inizio del resto della tua vita
È meglio che inizi a innestare perché stai finendo il tempo
Il tetto è in fiamme e fuori piove
Ma dovrebbe essere un galoppo
Se solo riuscissi a trovare la risposta
Sai che potrebbe essere un galoppo
Se fossi solo un po' meno un segaiolo
Più della metà delle volte
Ti dicono che non è facile
Ti dicono che è difficile
Ti dicono che è impossibile riparare un cuore spezzato
Il ruolo principale in una tragedia che finge di essere arte
È difficile vedere il traguardo quando non sai da dove iniziare
Potrei scrivere una strofa e metterti in una canzone
Dettaglia tutte le volte in cui tu avevi ragione e io avevo torto
Flashback all'unico posto a cui mi sentivo di appartenere
Non sarai mai un re quando ti comporti come una pedina
Perché la parte più difficile del gioco
Non sta nemmeno giocando
È abbastanza premuroso da prendersi cura di giocare
Oh è un piccolo peccato
Ecco che arriva la pioggia