Traduzione del testo della canzone Where We're Going - Gerry Cinnamon

Where We're Going (originale)

Can I get back to my loneliness?
I don’t know what to do with all the happiness
That you’re giving me lately
You know that I can turn my hand to anything
But it seems that in the end, I fuck up everything
And it’s killing me slowly
Endless time, love
There’ll be another place for you and me
Endless time, love
Nothing really matters, really
I hope one day, love
You can open up your eyes and you will see
It’s only destiny
Where we’re going, this shit don’t matter
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Hanging 'round in places that I shouldn’t be
Taking no shit and making enemies
Like I gotta be fucking crazy
Rolling in directions that I don’t believe
Pretending that I’m someone that I’ll never be
I will never be, I could never be
Endless time, love
There’ll be another place for you and me
Endless time, love
Nothing really matters, really
I hope one day, love
You can open up your eyes and you will see
It’s only destiny
Where we’re going, this shit don’t matter
This shit don’t matter
Where we’re going, this shit don’t matter
This shit don’t matter
Can I get back to my loneliness?
I don’t know what to do with all the happiness
That you’re giving me lately
You know that I can turn my hand to anything
But it seems that in the end, I fuck up everything
And it’s killing me slowly
Endless time, love
There’ll be another place for you and me
Endless time, love
Nothing really matters, really
I hope one day, love
You can open up your eyes and you will see
It’s only destiny
Where we’re going, this shit don’t matter

(traduzione)

Posso tornare alla mia solitudine?
Non so cosa fare con tutta la felicità
Che mi stai dando recentemente
Sai che posso rivolgere la mia mano a qualsiasi cosa
Ma sembra che alla fine io mandi tutto a puttane
E mi sta uccidendo lentamente
Tempo infinito, amore
Ci sarà un altro posto per te e per me
Tempo infinito, amore
Niente conta davvero, davvero
Spero un giorno, amore
Puoi aprire gli occhi e vedrai
È solo destino
Dove stiamo andando, questa merda non ha importanza
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
In giro in posti in cui non dovrei essere
Non prendere merda e farsi nemici
Come se dovessi essere fottutamente pazzo
Rotolando in direzioni in cui non credo
Fingendo di essere qualcuno che non sarò mai
Non lo sarò mai, non potrei mai esserlo
Tempo infinito, amore
Ci sarà un altro posto per te e per me
Tempo infinito, amore
Niente conta davvero, davvero
Spero un giorno, amore
Puoi aprire gli occhi e vedrai
È solo destino
Dove stiamo andando, questa merda non ha importanza
Questa merda non ha importanza
Dove stiamo andando, questa merda non ha importanza
Questa merda non ha importanza
Posso tornare alla mia solitudine?
Non so cosa fare con tutta la felicità
Che mi stai dando recentemente
Sai che posso rivolgere la mia mano a qualsiasi cosa
Ma sembra che alla fine io mandi tutto a puttane
E mi sta uccidendo lentamente
Tempo infinito, amore
Ci sarà un altro posto per te e per me
Tempo infinito, amore
Niente conta davvero, davvero
Spero un giorno, amore
Puoi aprire gli occhi e vedrai
È solo destino
Dove stiamo andando, questa merda non ha importanza