Traduzione del testo della canzone Belter - Gerry Cinnamon

Belter (originale)

She is a belter, different from the rest
Diamonds oan' her finger and she always looks her best
She is a gangster, with a hundred-mile stare
When she walks her feet don’t touch the flare'
She is a belter
She plays wae' lightning, I’m a hundred miles high
Dishing out the thunder like a god inside the sky
She is a dancer and she dances in my dreams
Reminds me that the world is not as evil as it seems
She is a belter
No happy endings, unless fairy-tales come true
But she looks like a princess and there’s not much else to do
I think I love her
She gets underneath my skin
But I’ve been stung a few times, so I don’t let no one in
No even belter
She is a belter
She is a belter
She is a belter
How can she reach me when I’m high above the shelf?
Lost inside a smoke ring while I ponder tae' myself
Is she the answer, tae the question in my mind?
Is happiness an option, or has love just turned me blind?
Is she a belter?
No happy endings; unless fairy-tales come true
But she looks like a princess and there’s not much else to do
I think I love her
She gets underneath my skin
But I’ve been stung a few times, so I don’t let no one in
No even belter
She is a belter
She is a belter
She is a belter

Belter (traduzione)

Lei è fuoco puro, distinta dal coro d’ombre
Un anello di diamanti al dito, e sempre splende come l’alba appena sorta
È una regina randagia, con lo sguardo che trafigge l’orizzonte
Quando avanza, i piedi sfiorano appena il lume incandescente
Lei è fuoco puro
Gioca con i fulmini, mentre io svetto sopra i venti
Dispensa tempeste, come una dea nascosta tra le nubi
È una danzatrice, e dentro i miei sogni volteggia
Mi ricorda che il mondo non è così feroce come appare
Lei è fuoco puro
Nessun lieto fine, se non nei regni delle fiabe
Eppure somiglia a una principessa, nient’altro resta da tentare
Credo di amarla
Mi scivola sotto la pelle, come luce tra le vene
Ma troppe volte son stato trafitto, ormai non lascio entrare nessuno
Nemmeno lei, fuoco ancor più ardente
Lei è fuoco puro
Lei è fuoco puro
Lei è fuoco puro
Come può raggiungermi, se svetto sopra i ripiani perduti?
Smarrito in anelli di fumo, mentre interrogo il mio pensiero
È lei la risposta al quesito che mi logora?
La felicità vive ancora, o l’amore ha spento la mia vista?
È forse lei, fuoco puro?
Nessun lieto fine; se non nei regni delle fiabe
Eppure somiglia a una principessa, nient’altro resta da tentare
Credo di amarla
Mi scivola sotto la pelle, come luce tra le vene
Ma troppe volte son stato trafitto, ormai non lascio entrare nessuno
Nemmeno lei, fuoco ancor più ardente
Lei è fuoco puro
Lei è fuoco puro
Lei è fuoco puro