Traduzione del testo della canzone Toi le garçon - Sylvie Vartan

Toi le garçon (originale)

Toi, le garon, si tu entends ta chanson
Que tu m’as laisse au cњur comme un espoir
Aussi loin que tu sois, si tu m’entends, reviens vers moi
Pour vivre notre amour en libert
Je n’ai jamais bien su d’o il venait
O il allait et puis ce qu’il cherchait
On s’est croiss en allant vers le nord
Oh!
C’est drle mais aujourd’hui, je l’aime encore
Ses longs cheveux caressaient sa guitare
Elle chante encore au fond de ma mmoire
Je sais ce que cote ma libert
Non, je n’aurais jamais d le quitter
Toi, le garon, si tu entends ta chanson
Que tu m’as laisse au cњur comme un espoir
Aussi loin que tu sois, si tu m’entends, reviens vers moi
Pour vivre notre amour en libert
O va-t-il user sa vie aujourd’hui?
J’ai perdu bien trop de temps si loin de lui
Je ne sais mme pas son nom, il ne me reste que sa chanson
Oui, ma libert c’tait ce garon
Toi, le garon, si tu entends ta chanson
Que tu m’as laisse au cњur comme un espoir
Aussi loin que tu sois, si tu m’entends, reviens vers moi
Pour vivre notre amour en libert.

(traduzione)

Ragazzo, se senti la tua canzone
Che mi hai lasciato nel cuore come una speranza
Per quanto sei, se mi ascolti, torna da me
Per vivere il nostro amore libero
Non ho mai saputo da dove venisse
Dove stava andando e poi cosa stava cercando
Abbiamo incrociato le strade andando a nord
Oh!
È divertente, ma oggi lo amo ancora
I suoi lunghi capelli accarezzavano la sua chitarra
Canta ancora nel profondo della mia memoria
So quanto costa la mia libertà
No, non avrei mai dovuto lasciarlo
Ragazzo, se senti la tua canzone
Che mi hai lasciato nel cuore come una speranza
Per quanto sei, se mi ascolti, torna da me
Per vivere il nostro amore libero
Dove trascorrerà la sua vita oggi?
Ho perso troppo tempo così lontano da lui
Non so nemmeno il suo nome, mi è rimasta solo la sua canzone
Sì, la mia libertà era quel ragazzo
Ragazzo, se senti la tua canzone
Che mi hai lasciato nel cuore come una speranza
Per quanto sei, se mi ascolti, torna da me
Per vivere il nostro amore libero.