Traduzione del testo della canzone Out Of Egypt - Nikki Sudden

Out Of Egypt (originale)

Well, I never got a lift out of Egypt
And it seems I’ll never get back home
And I always write better when I’m sleeping
I forgot to write or even phone.
Well, I never looked better than at Blenheim
And I never really tried to cut it up
And I always crossed out all the answers
And I always seem to have another chance
But there’s no luck.
There’s no luck, there’s no luck.
There’s no luck, there’s no luck.
Well, I never tried shooting at strangers
I just never seemed to find enough time
And I was just dying so easily
When I felt you tugging at my sleeve.
Well, I never looked better than at Blenheim
And I never really tried to give it up
And I always crossed out all the answers
And I always seem to have another chance
But there’s no luck.
There’s no luck, there’s no luck.
There’s no luck, there’s no luck.
There’s no luck, there’s no luck.
There’s no luck, there’s no luck.
Maybe I was braver then
Maybe I’ll be brave again
Maybe I could cry again
Maybe I could die again.
But ev’ry day just passes by
As lonely as a pack of cards
And I don’t get any calls
I don’t really care at all.

Out Of Egypt (traduzione)

Bene, non ho mai avuto un passaggio dall'Egitto
E sembra che non tornerò mai più a casa
E scrivo sempre meglio quando dormo
Ho dimenticato di scrivere o addirittura di telefonare.
Bene, non ho mai avuto un aspetto migliore che a Blenheim
E non ho mai provato a tagliarlo
E ho sempre cancellato tutte le risposte
E mi sembra di avere sempre un'altra possibilità
Ma non c'è fortuna.
Non c'è fortuna, non c'è fortuna.
Non c'è fortuna, non c'è fortuna.
Beh, non ho mai provato a sparare a degli sconosciuti
Sembrava che non trovassi mai abbastanza tempo
E stavo morendo così facilmente
Quando ti ho sentito tirarmi la manica.
Bene, non ho mai avuto un aspetto migliore che a Blenheim
E non ho mai provato a rinunciarvi
E ho sempre cancellato tutte le risposte
E mi sembra di avere sempre un'altra possibilità
Ma non c'è fortuna.
Non c'è fortuna, non c'è fortuna.
Non c'è fortuna, non c'è fortuna.
Non c'è fortuna, non c'è fortuna.
Non c'è fortuna, non c'è fortuna.
Forse allora sono stato più coraggioso
Forse sarò di nuovo coraggioso
Forse potrei piangere di nuovo
Forse potrei morire di nuovo.
Ma ogni giorno passa e basta
Solo come un mazzo di carte
E non ricevo nessuna chiamata
Non mi interessa affatto.