Traduzione del testo della canzone Deep in the Darkest Night - Strawbs

Deep in the Darkest Night (originale)

Engine’s turning
But there ain’t no spark
Owls a-hooting
But the dog won’t bark
No more greetings
From the meadowlark
Deep in the darkest night
I tried to warn you
But you’d gone too far
The cut was serious
But left no scar
Now you’re waving
From a distant star
Deep in the darkest night
You climbed your ladder
While the sun shone bright
Now you’re a memory
Never out of sight
A shining light
Deep in the darkest night
You were youngest
But you stepped out first
You were gifted
But the gift was cursed
You gave your good heart
'Til your good heart burst
Deep in the darkest night
You spoke your word
And your word was trust
But a will of iron
Can turn to rust
Ashes to ashes
And dust to dust
Deep in the darkest night
I know you’re watching
And I wish you well
When next I see you
Only time will tell
When you see me coming
Give that rebel yell
Deep in the darkest night

Deep in the Darkest Night (traduzione)

Il motore sta girando
Ma non c'è nessuna scintilla
I gufi fischiano
Ma il cane non abbaia
Niente più saluti
Dall'allodola
Nel profondo della notte più buia
Ho cercato di avvertirti
Ma sei andato troppo oltre
Il taglio era grave
Ma non ha lasciato cicatrice
Ora stai salutando
Da una stella lontana
Nel profondo della notte più buia
Hai scalato la tua scala
Mentre il sole splendeva luminoso
Ora sei un ricordo
Mai fuori dalla vista
Una luce splendente
Nel profondo della notte più buia
Eri il più giovane
Ma tu sei uscito prima
Sei stato dotato
Ma il dono è stato maledetto
Hai dato il tuo buon cuore
Finché il tuo buon cuore non è scoppiato
Nel profondo della notte più buia
Hai detto la tua parola
E la tua parola era fiducia
Ma una volontà di ferro
Può trasformarsi in ruggine
Cenere alla cenere
E da polvere a polvere
Nel profondo della notte più buia
So che stai guardando
E ti auguro ogni bene
La prossima volta che ti vedrò
Solo il tempo lo dirà
Quando mi vedi arrivare
Dai quell'urlo ribelle
Nel profondo della notte più buia