Traduzione del testo della canzone Starshine / Angel Wine - Strawbs

Starshine / Angel Wine (originale)

I can hear you, like the rain that falls so sweetly
I can hear you, like the sun that dries the fields and feeds the grain
I can hear your spirit singing sweet refrains
Oh little starshine, oh little starshine
I can feel you, like a breath of fresh green pastures
I can feel you, like the touch of summer breezes in my hair
I can feel your presence flowing through the air
Oh little starshine, oh little star
The sun was sinking in the West
The sky was burning wild
As evening showed its starlit crest
I looked deep into my child
Oh fool, oh mortal man
We live life as we can
But now who do I think I am?
The world is black, the world is white
The world is you and I
We surely ought to see the light
That burns in children’s eyes
Oh Lord, give us a sign
The world’s a bitter crime
That soon we may taste angel wine
I see my future clearly now
My world is full of song
Be truthful to yourself, my child
And your heart will be forever strong
Oh Lord, give us a sign
The world’s a bitter crime
That soon we may taste angel wine
Oh Lord, give us a sign
The world’s a bitter crime
That soon we may taste angel wine

(traduzione)

Riesco a sentirti, come la pioggia che cade così dolcemente
Ti sento, come il sole che asciuga i campi e nutre il grano
Riesco a sentire il tuo spirito cantare dolci ritornelli
Oh piccolo brillare di stelle, oh piccolo fulgore di stelle
Riesco a sentirti, come un respiro di freschi pascoli verdi
Riesco a sentirti, come il tocco della brezza estiva tra i miei capelli
Riesco a sentire la tua presenza che scorre nell'aria
Oh piccola stella, oh piccola stella
Il sole stava tramontando a ovest
Il cielo era ardente
Mentre la sera mostrava la sua cresta stellata
Ho osservato in profondità mio figlio
Oh sciocco, oh uomo mortale
Viviamo la vita come possiamo
Ma ora chi penso di essere?
Il mondo è nero, il mondo è bianco
Il mondo siamo io e te
Dovremmo sicuramente vedere la luce
Che brucia negli occhi dei bambini
Oh Signore, dacci un segno
Il mondo è un crimine amaro
Che presto possiamo assaggiare il vino d'angelo
Vedo chiaramente il mio futuro ora
Il mio mondo è pieno di canzoni
Sii sincero con te stesso, figlio mio
E il tuo cuore sarà per sempre forte
Oh Signore, dacci un segno
Il mondo è un crimine amaro
Che presto possiamo assaggiare il vino d'angelo
Oh Signore, dacci un segno
Il mondo è un crimine amaro
Che presto possiamo assaggiare il vino d'angelo