Traduzione del testo della canzone Quitter - Toadies

Quitter (originale)

Didn’t I give you everything?
Didn’t I take you where you want to be?
Didn’t I make you feel just like a queen?
And all that time I thought that I was gettin'
somethin’right
Look me in the eye and tell me somethin'
Am I supposed to walk away with nothin'?
Do I convince myself we never happened?
Well I guess I won’t be denied
I’m gettin’somethin’right
Lover!
Are you happy now?
Quitter… QUITTER!
In the coming days the dust will cover
All the evidence of your first lover
I hope wherever you are now you’ll wake up And see just what a mess you made of this
'Cause I’m gettin’somethin’right
Am I gettin’somethin’right?
Lover!
Are you happy now?
Quitter… QUITTER!

(traduzione)

Non ti ho dato tutto?
Non ti ho portato dove vorresti essere?
Non ti ho fatto sentire proprio come una regina?
E per tutto quel tempo ho pensato che stavo diventando
qualcosa di giusto
Guardami negli occhi e dimmi qualcosa
Dovrei andare via senza niente?
Mi convinco che non siamo mai accaduti?
Beh, suppongo che non mi verrà negato
Sto facendo qualcosa di giusto
Amante!
Sei felice ora?
Smettila... Smettila!
Nei prossimi giorni la polvere coprirà
Tutte le prove del tuo primo amante
Spero che ovunque tu sia ora ti sveglierai e vedrai che casino hai combinato questo
Perché sto facendo qualcosa di giusto
Sto comprendendo qualcosa di giusto?
Amante!
Sei felice ora?
Smettila... Smettila!