Traduzione del testo della canzone Aguaterito - José Larralde

Aguaterito (originale)

Aguaterito e cosecha
Gurisito tranquiador
Mete pata pa el molino
Que el agua se terminó
De paso para una bolsa
De aquel descargue anterior
Pa' que la encuentren los changas
Cuando aparezca el camión
Pegale una remojada
Al forro del botellón
Pa que el agua se mantenga
Ya esta apretando el calor
Metele pata chiquito
Y esperame en el rincón
Allá va el aguaterito
Con su cansancio y su afán
Quiere ganarse unos pesos
Porque en casa hay que ayudar
De su alpargata peluda
El gordo ya se asomó
La paja come la chaucha
Y el niño traga el dolor
Metele pata chiquito
Que no es tiempo pa pensar
Si el cardo te clava y duele
A la noche lo sacás
Atate los pantalones
Que no lo vas a alcanzar

(traduzione)

Aguaterito e vendemmia
piccola chicca tranquilla
fallo per il mulino
che l'acqua è finita
Passando per una borsa
Da quel download precedente
In modo che i Changa la trovino
Quando arriva il camion
Dagli un ammollo
Al rivestimento della bottiglia
In modo che l'acqua rimanga
Sta già spremendo il calore
incasinare ragazzino
E aspettami nell'angolo
Ecco la poca acqua
Con la sua stanchezza e il suo entusiasmo
Vuole guadagnare qualche pesos
Perché a casa devi aiutare
Delle sue espadrillas pelose
L'uomo grasso è già apparso
La paglia mangia il fagiolo
E il bambino ingoia il dolore
incasinare ragazzino
Che non è tempo di pensare
Se il cardo ti pugnala e fa male
Di notte lo togli
Allacciati i pantaloni
che non lo raggiungerai