Testi di Una Intrépida Pluma - José Larralde

Una Intrépida Pluma (originale)

Letra de Una Intrépida PlumaUna intrépida pluma, caracol en el aire
Se define en el hueco, de la luz de la tarde
Y se opaca de a poco como una nube andante
Redonda, sin camino, por un descenso en trance
Es la pluma que el soplo, delibera constante
La duda de la brisa, asombro del infante
Nunca mirada alguna la fijó más radiante
Ni más enamorada, ni menos cavilante
Es la intrépida pluma, la dulcísima amante
La que no desespera, la que espera oscilante
El pico que la lleve en menos de un instante
De regreso a su nido, como una nube andante
Derramada en el hueco, de la luz de la tarde
Una intrépida pluma.
caracol… en el aire

(traduzione)

Letra de Una Intrépida PlumaUna piuma intrepida, lumaca nell'aria
Si definisce nella conca, della luce pomeridiana
E si affievolisce a poco a poco come una nuvola che cammina
Rotonda, senza sentiero, per una discesa in trance
È la penna che il respiro, delibera costantemente
Il dubbio della brezza, lo stupore del bambino
Nessuno sguardo l'ha mai fissata più radiosa
Né più innamorato, né meno pensieroso
È la penna senza paura, l'amante più dolce
Quello che non dispera, quello che aspetta oscillando
Il picco che la prende in meno di un istante
Torna al suo nido, come una nuvola che cammina
Versato nella conca, della luce della sera
Una penna senza paura.
lumaca... nell'aria