Traduzione del testo della canzone Aunque Digas Que no - José Larralde

Aunque Digas Que no (originale)

Letra de Aunque Digas que NoAunque digas que no
Aunque digas que no
Las hojas y los pájaros se verán en el aire
Sin prejuicios, ni espejos que perturben sus alos
Las rosas y los sauces crecerán, y los pastos
Navegarán las tardes, henebrando rosarios
De gotitas y frases
Palabras y rocíos solitarios y amantes
Cómo el trueno y la lluvia
Y el arroyo y su cauce
Y aunque digas que no
Yo seré tu constante
Efímero y perpetuo corazón palpitante
Lejano y apretado
Atrevido y galante
El genio de la nada que cumple tus deseos
Y se olvida de amarte
Incoherente y exacto
El que transforma en niña tus sentidos más amplios
El que peca por darte el motivo y el llanto
Y te muerde las lágrimas
Arrogante y callado
Y aunque digas que no
Más que nunca, te amo
Rebelde la ternura de mis brazos cansados
Día a día te elevo
Sin que notes cuán alto
Lástima que no sepas porqué me duelen tanto
Las culpas de estos años
Lo antiguo de mi trato
Pero no olvides nunca
Que aunque no sepas cuánto
Y aunque digas que no
Más que nunca… te amo

Aunque Digas Que no (traduzione)

Letra de Anche se dici di no Anche se dici di no
Anche se dici di no
Foglie e uccelli saranno visti nell'aria
Senza pregiudizi, né specchi che turbano le loro ali
Cresceranno rose e salici, ed erbe
Navigheranno nei pomeriggi, infilando rosari
Di goccioline e frasi
Parole e rugiada solitarie e amorevoli
Come il tuono e la pioggia
E il ruscello e il suo letto
E anche se dici di no
Sarò la tua costante
Cuore effimero e perpetuo che batte
lontano e stretto
Audace e galante
Il genio del nulla che soddisfa i tuoi desideri
E si dimentica di amarti
incoerente e preciso
Quella che trasforma i tuoi sensi più ampi in una ragazza
Colui che pecca dandoti la ragione e il pianto
E ti morde le lacrime
arrogante e tranquillo
E anche se dici di no
più che mai ti amo
Tenerezza ribelle delle mie braccia stanche
Giorno dopo giorno ti sollevo
Senza notare quanto in alto
Peccato che tu non sappia perché mi hanno ferito così tanto
Le colpe di questi anni
Il vecchio del mio affare
Ma non dimenticare mai
Che anche se non sai quanto
E anche se dici di no
Più che mai... ti amo