Testi di Cuando Muera - José Larralde

Cuando Muera (originale)

El día en que yo me muera
Que nadie llore por mí
El llanto es agua salada
Y la sal no echa raíz
El llanto es agua salada
Y la sal no echa raíz
Tirenme de lomo al campo
Y los ojos ábranme
Que quiero seguir mirando
El cielo que no alcance
Que quiero seguir mirando
El cielo que no alcancé
Que nadie rece por mi alma
Y que nadie ruegue a Dios
Ya no me quedan ni gracias
Pa pagar ese favor
Ya no me quedan ni gracias
Pa pagar ese favor
Voy caminando despacio
Total, igual via llegar
La vida no tiene apuro
La muerte sabe esperar
La vida no tiene apuro
La muerte sabe esperar
Un día pensando en algo
Quise soñar, y pa qué?
Me sobraba pensamiento
Pero al sueño no lo hallé
Tirenme de lomo al campo
Y los ojos ábranme
Que quiero seguir mirando
El cielo que no alcancé

(traduzione)

Il giorno in cui morirò
nessuno piange per me
il pianto è acqua salata
E il sale non attecchisce
il pianto è acqua salata
E il sale non attecchisce
Gettami sulle spalle al campo
e apri i miei occhi
Voglio continuare a cercare
Il cielo che non posso raggiungere
Voglio continuare a cercare
Il cielo che non ho raggiunto
Nessuno preghi per la mia anima
E nessuno preghi Dio
Non ho nemmeno ringraziamenti
Per ripagare quel favore
Non ho nemmeno ringraziamenti
Per ripagare quel favore
Sto camminando lentamente
Totale, allo stesso modo per arrivarci
la vita non ha fretta
la morte sa aspettare
la vita non ha fretta
la morte sa aspettare
Un giorno pensando a qualcosa
Volevo sognare, e per cosa?
Ho pensato troppo
Ma non ho trovato il sogno
Gettami sulle spalle al campo
e apri i miei occhi
Voglio continuare a cercare
Il cielo che non ho raggiunto