Testi di Hombre - José Larralde

Hombre (originale)

No tengo más fortuna
Que estos dos brazos que Dios me ha dao
Si no han tocao la luna
Es porque no han probao
Mis brazos hacen todo
Cinchando por un pan bien ganao
Y no le encuentro el modo
Pa' que estén olvidaos
Y no le encuentro el motivo
Y Dios es testigo
Que lucho conmigo al pensar
Como lucho sin desgano
Si mi propio hermano
Me puede olvidar
Le he preguntao al tiempo
Donde lleva el amor el de al lao
Me contestó sonriendo
Que se había extraviao
Me pregunté a mi mismo
Donde se habrá refugiao
Lo encontró el egoísmo
Y lo tiene encerrao
Abrí los ojos hemano
No te cegués que vas a sonar
Por mas montao que vayas
El tiempo te ha de ganar
La rodada es pareja
Y vos no te habrás de salvar
Pisoteada es la tierra
Pero al fin te la da
Y no le encuentro el motivo
Y Dios es testigo
Que lucho conmigo al pensar
Que reventando al de enfrente
Revienta o reviente
Vamos a reventar

(traduzione)

Non ho più fortuna
Che queste due braccia che Dio mi ha dato
Se non hanno toccato la luna
È perché non hanno provato
le mie braccia fanno tutto
Cinching per un pane ben meritato
E non riesco a trovare la strada
In modo che siano dimenticati
E non riesco a trovare il motivo
E Dio è testimone
che combatto con me stesso quando penso
Come combatto senza riluttanza
Sì mio fratello
puoi dimenticarmi
Ho chiesto l'ora
Dove porta l'amore al lao
Mi ha risposto sorridendo
che era stato perso
mi sono chiesto
Dove si rifugierà?
l'egoismo l'ha trovato
E lo tiene rinchiuso
Ho aperto gli occhi fratello
Non essere cieco, sognerai
non importa quanto in alto vai
Il tempo deve vincerti
Il rotolo è pari
E non dovrai salvarti
Calpestata è la terra
Ma alla fine te lo dà
E non riesco a trovare il motivo
E Dio è testimone
che combatto con me stesso quando penso
Quello che fa esplodere quello davanti
Pop o pop
scoppiamo