Testi di Soneto 16 - José Larralde

Soneto 16 (originale)

Letra de Soneto 16
Gorriones libres, de mi ventana
Llenan de canto toda la casa
Sin jaulas de oro por la mañana
Trepan la vida hasta la terraza
Gorriones libres, alas con alas
Estrofa suelta, nota sin falta
Ni van, ni esperan, ni huyen, ni nada
Solo son libres, con eso basta
Como te envidia pienso la raza
Del pobre pájaro que vive en jaula
Por ser hermoso y que a veces anda
Tras el barrote bastardo y maula
Mordiendo el polvo de una batalla
Que ni siquiera muerto se acaba
Para ser libre, morir no alcanza
Gorriones libres… de mi ventana…

(traduzione)

Testi del Sonetto 16
Liberate i passeri, dalla mia finestra
Riempiono tutta la casa di canzoni
Niente gabbie dorate al mattino
Salgono la vita sul terrazzo
Passeri liberi, ali con le ali
Versi sciolti, nota a colpo sicuro
Non vanno, non aspettano, non corrono, o altro
Sono solo gratis, basta
Quanto ti invidio penso alla razza
Del povero uccello che vive in gabbia
Per essere bella ea volte camminare
Dietro il bastardo bar e maula
Mordere la polvere di una battaglia
Che nemmeno morto è finito
Per essere liberi non basta morire
Passeri liberi... dalla mia finestra...