Traduzione del testo della canzone Peachy - Missy Higgins

Peachy (originale)

It’s not my fault
It can’t be my fault
That you speak to me the way you do Now I’m split in two
I’m half me and half you
But I hate us both, don’t you?
No of course you don’t of course you don’t
You say life is peachy without me Of course you don’t of course you don’t
You say life is peachy without me It’s not your fault
It can’t be your fault
That I let you crawl inside my head
Cos you know my places
And you know that face
But I hate this taste, don’t you?
No of course you don’t of course you don’t
You say life is peachy without me Of course you don’t of course you don’t
You say life is peachy without me Un-grip me Un-learn me Un-grip me It’s no-ones fault
It’s nobody’s fault
That I fell on you and you on me That’s what humans do Then they pass on through
But I think we can’t, don’t you?
No of course you don’t of course you don’t
You say life is peachy without me Of course you don’t of course you don’t
You say life is peachy without me

Peachy (traduzione)

Non è colpa mia
Non può essere colpa mia
Che mi parli come fai ora sono diviso in due
Sono metà me e metà te
Ma io ci odio entrambi, vero?
No ovviamente non ovviamente no
Dici che la vita è tranquilla senza di me.Certo che no, certo che no
Dici che la vita è pesante senza di me non è colpa tua
Non può essere colpa tua
Che ti ho lasciato strisciare nella mia testa
Perché conosci i miei posti
E tu conosci quella faccia
Ma odio questo gusto, vero?
No ovviamente non ovviamente no
Dici che la vita è tranquilla senza di me.Certo che no, certo che no
Dici che la vita è pesante senza di me Non afferrami Non imparami Non afferrami Non è colpa di nessuno
Non è colpa di nessuno
Che io sono caduto su di te e tu su di me Questo è quello che fanno gli umani poi passano attraverso
Ma penso che non possiamo, vero?
No ovviamente non ovviamente no
Dici che la vita è tranquilla senza di me.Certo che no, certo che no
Dici che la vita è tranquilla senza di me