Traduzione del testo della canzone Bows & Arrows - Jonas

Bows & Arrows (originale)

I know you’re scared
I know it hurts
This life holds no punches
Thought I’d fight for you
No hooo
I said I cared
Then you got burned
Should have followed your hunches
Let you bleed, incomplete
Just couldn’t see it through
Suppose that’s how it goes
When you play with bows and arrows
Bitter sweet release
It cuts you to the marrow
Suppose that’s how it goes
When you play with bows and arrows
Said I’d see it through
But it went right through you
A million tears
A million fears
A million I’m so sorries
Just not supposed to be
No hooo
Don’t get me wrong
I’m not that strong
Just can’t run from the feeling
We’ll take our hit
The pain will quit
You’ll get back on your feet
Heyi yeahi yeah
Suppose that’s how it goes
When you play with bows and arrows
Bitter sweet release
It cuts you to the marrow
Suppose that’s how it goes
When you play with bows and arrows
Said I’d see it through
But it went right through you
We can’t go back now an rewrite it
Would it even change things if we knew?
Said I’d see it through
But it went right through you
(right through you)
Suppose that’s how it goes
When you play with bows and arrows
Bitter sweet release
Cuts you to the marrow
Suppose that’s how it goes
When you play with bows and arrows
Said I’d see it through
But it went right through you
(right through you)

Bows & Arrows (traduzione)

So che hai paura
So che fa male
Questa vita non tiene pugni
Ho pensato di combattere per te
No hooo
Ho detto che mi importava
Poi ti sei bruciato
Avrei dovuto seguire le tue intuizioni
Lasciati sanguinare, incompleto
Non riuscivo a vederlo attraverso
Supponiamo che sia così
Quando giochi con archi e frecce
Rilascio dolce amaro
Ti taglia fino al midollo
Supponiamo che sia così
Quando giochi con archi e frecce
Ho detto che ce l'avrei fatta
Ma è passato attraverso di te
Un milione di lacrime
Un milione di paure
Un milione mi dispiace tanto
Semplicemente non dovrebbe essere
No hooo
Non fraintendermi
Non sono così forte
Non riesco a scappare dalla sensazione
Prenderemo il nostro colpo
Il dolore smetterà
Tornerai in piedi
Ehi si si si
Supponiamo che sia così
Quando giochi con archi e frecce
Rilascio dolce amaro
Ti taglia fino al midollo
Supponiamo che sia così
Quando giochi con archi e frecce
Ho detto che ce l'avrei fatta
Ma è passato attraverso di te
Non possiamo tornare indietro ora e riscriverlo
Cambierebbe anche le cose se lo sapessimo?
Ho detto che ce l'avrei fatta
Ma è passato attraverso di te
(attraverso te)
Supponiamo che sia così
Quando giochi con archi e frecce
Rilascio dolce amaro
Ti taglia fino al midollo
Supponiamo che sia così
Quando giochi con archi e frecce
Ho detto che ce l'avrei fatta
Ma è passato attraverso di te
(attraverso te)