Traduzione del testo della canzone Chocolate - The 1975, Jonas

Chocolate (originale)

Call it a split cause you know that you will
You bite your friends like chocolate
You say, we go where nobody knows
Got guns hidden under our petticoats
No we’re never gonna quit it
No we’re never gonna quit it, no
Now we run, run away from the boys in the blue
And my car smells like chocolate
Hey now think about what to do
I think about what to say, I think about how to think
Pause it, play it, pause it play it, pause it
Oh we go where nobody knows
With guns hidden under our petticoats
No we’re never gonna quit it
No we’re never gonna quit it, no
Yeah we’re dressed in black from head to toe
We’ve got guns hidden under our petticoats
No we’re never gonna quit it
No we’re never gonna quit it, no
Now you’re never gonna quit it
Now you’re never gonna quit it
Now you’re never gonna quit it
If you don’t stop smoking it
That’s what she said
She said we’re dressed in black, head to toe
With guns hidden under our petticoats
No we’re never gonna quit it
No we’re never gonna quit it, no
Hey now we’re building up speed as we’re approaching the hill
Oh my hair smells like chocolate
Hey now you say you’re gonna quit it
But you’re never gonna quit it
Go get it, go get it
Got get it, go get it, go!
And play it cool
Oh we go where nobody knows
With guns hidden under our petticoats
No we’re never gonna quit it
No we’re never gonna quit it, no
Yeah we’re dressed in black from head to toe
We’ve got guns hidden under our petticoats
No we’re never gonna quit it
No we’re never gonna quit it, no
Well I think we better go, seriously better go
Said the feds are here you know
Seriously better go
Oh oh, well I think we better go
Said the feds are here you know
Said Rebecca better know
Seriously better go
Oh we go where nobody knows
With guns hidden under our petticoats
No we’re never gonna quit it
No we’re never gonna quit it, no
Yeah we’re dressed in black from head to toe
We’ve got guns hidden under our petticoats
No we’re never gonna quit it
No we’re never gonna quit it, no
Well I think we better go, seriously better go
Said the feds are here you know
Seriously better go
Oh oh, well I think we better go
Said the feds are here you know
Said Rebecca better know
Seriously better go

(traduzione)

Chiamalo una divisione perché sai che lo farai
Mordi i tuoi amici come il cioccolato
Dici, andiamo dove nessuno lo sa
Abbiamo delle pistole nascoste sotto le nostre sottovesti
No non lo smetteremo mai
No non lo smetteremo mai, no
Ora scappiamo, scappiamo dai ragazzi in azzurro
E la mia auto odora di cioccolato
Ehi, ora pensa a cosa fare
Penso a cosa dire, penso a come pensare
Mettilo in pausa, riproducilo, mettilo in pausa riproducilo, mettilo in pausa
Oh andiamo dove nessuno lo sa
Con le pistole nascoste sotto le nostre sottovesti
No non lo smetteremo mai
No non lo smetteremo mai, no
Sì, siamo vestiti di nero dalla testa ai piedi
Abbiamo le pistole nascoste sotto le nostre sottovesti
No non lo smetteremo mai
No non lo smetteremo mai, no
Ora non lo abbandonerai mai
Ora non lo abbandonerai mai
Ora non lo abbandonerai mai
Se non smetti di fumarla
Questo è quello che ha detto
Ha detto che siamo vestiti di nero, dalla testa ai piedi
Con le pistole nascoste sotto le nostre sottovesti
No non lo smetteremo mai
No non lo smetteremo mai, no
Ehi, ora stiamo aumentando la velocità mentre ci avviciniamo alla collina
Oh, i miei capelli odorano di cioccolato
Ehi, ora dici che te ne andrai
Ma non lo lascerai mai
Vai a prenderlo, vai a prenderlo
Ho preso, vai a prenderlo, vai!
E gioca bene
Oh andiamo dove nessuno lo sa
Con le pistole nascoste sotto le nostre sottovesti
No non lo smetteremo mai
No non lo smetteremo mai, no
Sì, siamo vestiti di nero dalla testa ai piedi
Abbiamo le pistole nascoste sotto le nostre sottovesti
No non lo smetteremo mai
No non lo smetteremo mai, no
Beh, penso che sia meglio andare, davvero meglio andare
Ha detto che i federali sono qui, lo sai
Seriamente meglio andare
Oh oh, beh, penso che sia meglio che andiamo
Ha detto che i federali sono qui, lo sai
Ha detto che è meglio che Rebecca lo sappia
Seriamente meglio andare
Oh andiamo dove nessuno lo sa
Con le pistole nascoste sotto le nostre sottovesti
No non lo smetteremo mai
No non lo smetteremo mai, no
Sì, siamo vestiti di nero dalla testa ai piedi
Abbiamo le pistole nascoste sotto le nostre sottovesti
No non lo smetteremo mai
No non lo smetteremo mai, no
Beh, penso che sia meglio andare, davvero meglio andare
Ha detto che i federali sono qui, lo sai
Seriamente meglio andare
Oh oh, beh, penso che sia meglio che andiamo
Ha detto che i federali sono qui, lo sai
Ha detto che è meglio che Rebecca lo sappia
Seriamente meglio andare