Traduzione del testo della canzone Jamais trop tard - Marie-Mai, Jonas

Jamais trop tard (originale)

Des heures entrelacés
on en aurait jamais assez
On ne s’est pas échangé les clés
de nos coeurs en acier
Mais ma forteresse
je te la laisse
On se désire à double dose
Jusqu'à ce qu’on explose
On choisi ce qu’on expose
on se dit les mêmes choses
Tu ne sais rien
tu sais tout
Il n’y aura jamais de nous
Mais si tu ose
Il n’est jamais trop tard
Il n’est jamais trop tard
Car il n’y a rien de pire que de ne rien sentir
Il n’est jamais trop tard
Il n’est jamais trop tard
Pour se laisser une trace dans la mémoire
Je sais je sais que j’ai voulu être ta prisonnière
Jusqu'à ce que je sentes les murs sur moi qui se resserrent
Il y a des fissures
sous mon armure
Mais on se prend et on se sert les deux dans notre tour
Bien haut dans les airs on en redescends toujours
Tu ne sais rien
tu sais tout
Il n’y aura jamais de nous
Mais si tu ose
Il n’est jamais trop tard
Il n’est jamais trop tard
Car il n’y a rien de pire que de ne rien sentir
Il n’est jamais trop tard
Il n’est jamais trop tard
Pour se laisser une trace dans la mémoire
Des heures entrelacés
on en aurait jamais assez
On ne s’est pas échangé les clés
de nos coeurs en acier
Mais ma forteresse
je te la laisse
Il n’est jamais trop tard
Il n’est jamais trop tard
Car il n’y a rien de pire que de ne rien sentir
Il n’est jamais trop tard
Il n’est jamais trop tard
Pour se laisser une trace dans la mémoire (dans la mémoire)
Il n’est jamais trop tard
Il n’est jamais trop tard
Car il n’y a rien de pire que de ne rien sentir
Il n’est jamais trop tard
Il n’est jamais trop tard
Pour se laisser une trace dans la mémoire

(traduzione)

Ore intrecciate
non potremmo mai averne abbastanza
Non ci siamo scambiati le chiavi
dei nostri cuori d'acciaio
Ma la mia fortezza
lo lascio a te
Ci vogliamo due volte
Fino a che non esplodiamo
Scegliamo cosa esporre
diciamo le stesse cose
Non sai nulla
tu sai tutto
Non saremo mai noi
Ma se hai il coraggio
Non è mai troppo tardi
Non è mai troppo tardi
Perché non c'è niente di peggio che non provare niente
Non è mai troppo tardi
Non è mai troppo tardi
Per lasciare una traccia nella memoria
Lo so lo so che volevo essere tuo prigioniero
Finché non sento i muri su di me stringersi
Ci sono crepe
sotto la mia armatura
Ma ci prendiamo l'un l'altro e usiamo entrambi a nostra volta
In alto nell'aria scendiamo sempre
Non sai nulla
tu sai tutto
Non saremo mai noi
Ma se hai il coraggio
Non è mai troppo tardi
Non è mai troppo tardi
Perché non c'è niente di peggio che non provare niente
Non è mai troppo tardi
Non è mai troppo tardi
Per lasciare una traccia nella memoria
Ore intrecciate
non potremmo mai averne abbastanza
Non ci siamo scambiati le chiavi
dei nostri cuori d'acciaio
Ma la mia fortezza
lo lascio a te
Non è mai troppo tardi
Non è mai troppo tardi
Perché non c'è niente di peggio che non provare niente
Non è mai troppo tardi
Non è mai troppo tardi
Per lasciare una traccia nella memoria (nella memoria)
Non è mai troppo tardi
Non è mai troppo tardi
Perché non c'è niente di peggio che non provare niente
Non è mai troppo tardi
Non è mai troppo tardi
Per lasciare una traccia nella memoria