Traduzione del testo della canzone Daddy - Jonas

Daddy (originale)

Let’s lay this puppy down
Hey, hey, hey, hey
The clock stopped tickin' sister
Frozen at the time it was
When you decided you done all
That you could have done
Livin' by a sundial
In a world that revolves 'round you
But you ain’t done shit
Since neon was in
And this planet’s missing you
Come on baby make daddy proud
Instead of sittin' there and watching the world go 'round
Come on baby make daddy proud
Instead of sittin' there and watching the world go 'round
Your head is two steps forward
But your body’s three steps back
Ya' gotta check the rearview mirror
But keep following the map
Say things are lookin' up now
But so is anything when you’re on your back
Best bust a move break in your shoes
'cause work is just a fact
Come on baby make daddy proud
Instead of sittin' there and watching the world go 'round
Come on baby make daddy proud
Instead of sittin' there and watching the world go 'round
Come on baby make daddy proud
Instead of sittin' there and watching the world go 'round
Maybe you just need direction
Maybe some affection maybe something to save
Or maybe all the maybes are
What got you so damn lazy and
Put the lock on your cage
Hard to break the habit
But once you crack it you’re half way
Living life under daylight
With a smile across your face
Come on baby make daddy proud
Instead of sittin' there and watching the world go 'round
Come on baby make daddy proud
Instead of sittin' there and watching the world go 'round
Come on baby make daddy proud
Instead of sittin' there and watching the world go 'round
Come on baby make daddy proud
Instead of sittin' there and watching the world go 'round

(traduzione)

Mettiamo a terra questo cucciolo
Hey, hey hey hey
L'orologio ha smesso di ticchettare sorella
Congelato all'epoca
Quando hai deciso hai fatto tutto
Che avresti potuto fare
Vivere vicino a una meridiana
In un mondo che ruota intorno a te
Ma non hai fatto un cazzo
Da quando c'era il neon
E questo pianeta ti manca
Dai, piccola, rendi papà orgoglioso
Invece di stare lì a guardare il mondo che gira
Dai, piccola, rendi papà orgoglioso
Invece di stare lì a guardare il mondo che gira
La tua testa è due passi avanti
Ma il tuo corpo fa tre passi indietro
Devi controllare lo specchietto retrovisore
Ma continua a seguire la mappa
Dì che le cose stanno migliorando ora
Ma così è qualsiasi cosa quando sei sulla schiena
È meglio fare una pausa nei tuoi panni
Perché il lavoro è solo un dato di fatto
Dai, piccola, rendi papà orgoglioso
Invece di stare lì a guardare il mondo che gira
Dai, piccola, rendi papà orgoglioso
Invece di stare lì a guardare il mondo che gira
Dai, piccola, rendi papà orgoglioso
Invece di stare lì a guardare il mondo che gira
Forse hai solo bisogno di una guida
Forse un po' di affetto, forse qualcosa da salvare
O forse tutti i forse lo sono
Cosa ti ha reso così dannatamente pigro e
Metti il ​​lucchetto sulla tua gabbia
Difficile infrangere l'abitudine
Ma una volta che lo rompi, sei a metà strada
Vivere la vita alla luce del giorno
Con un sorriso sul viso
Dai, piccola, rendi papà orgoglioso
Invece di stare lì a guardare il mondo che gira
Dai, piccola, rendi papà orgoglioso
Invece di stare lì a guardare il mondo che gira
Dai, piccola, rendi papà orgoglioso
Invece di stare lì a guardare il mondo che gira
Dai, piccola, rendi papà orgoglioso
Invece di stare lì a guardare il mondo che gira