Traduzione del testo della canzone Like a River - Jonas

Like a River (originale)

Baby, I believe in you, oh, you know that I do
But nothing remains the same, Lord knows why I do
Senseless conversations float around the room
My mind is on something else like falling in love with you
Can’t remember who said it
That love is just a game
It’s gone in a minute
And you wonder why you didn’t play
Life has it ups and downs, a wild and lonely ride
I’m sure you’ve had your doubts â€~bout coming out alive
Just listen to your conscience telling you to hold on
I know that you will find that nothing is really wrong
Love’s gone in a minute
Oh, at least that what they say
And you know that when you’re in it
That your poor heart is gonna break
Let it go, let it flow like a river, like a river
I’ve often sat and wondered
Am I wrong or am I right?
But the time I discover
You’ll be gone and outta sight
Baby, I believe in you, oh, you know that I do
But nothing remains the same, Lord knows why I do
Senseless conversations float around the room
My mind is on something else, like falling in love with you
Can’t remember who said it
That love is just a game
It’s gone in a minute
And you wonder why you didn’t play
Let it go, let it flow like a river, like a river
Let it go, let it flow like a river, like a river

(traduzione)

Tesoro, io credo in te, oh, lo sai che lo credo
Ma niente rimane lo stesso, il Signore sa perché lo faccio
Conversazioni senza senso fluttuano nella stanza
La mia mente è su qualcos'altro come innamorarmi di te
Non ricordo chi l'ha detto
Quell'amore è solo un gioco
È sparito in un minuto
E ti chiedi perché non hai giocato
La vita ha alti e bassi, una corsa selvaggia e solitaria
Sono sicuro che hai avuto i tuoi dubbi sull'uscire vivo
Ascolta solo la tua coscienza che ti dice di resistere
So che scoprirai che non c'è niente di veramente sbagliato
L'amore è finito in un minuto
Oh, almeno questo è quello che dicono
E lo sai quando ci sei dentro
Che il tuo povero cuore si spezzerà
Lascialo andare, lascialo scorrere come un fiume, come un fiume
Mi sono seduto spesso e mi sono chiesto
Sbaglio o ho ragione?
Ma il tempo che scopro
Sarai scomparso e fuori vista
Tesoro, io credo in te, oh, lo sai che lo credo
Ma niente rimane lo stesso, il Signore sa perché lo faccio
Conversazioni senza senso fluttuano nella stanza
La mia mente è su qualcos'altro, come innamorarmi di te
Non ricordo chi l'ha detto
Quell'amore è solo un gioco
È sparito in un minuto
E ti chiedi perché non hai giocato
Lascialo andare, lascialo scorrere come un fiume, come un fiume
Lascialo andare, lascialo scorrere come un fiume, come un fiume