Traduzione del testo della canzone Sweet Disaster - Jonas

Sweet Disaster (originale)

Sweet disaster
Spinning sweet hereafters
But your slave is master
I’m not falling for your lies
Power measures
Feed your sadist pleasures
And your buried treasures
Are much too deep to find
Pushing harder all the time
Fornicating with my mind
Feel you creeping from behind
You’re in control again
You cheapen
What I am, I break down
Then you do it again
Your smile is talking like a Hollywood
You make bad sound good
You cheapen
What I am, I break down
Then you do it again
Your smile is talking like a Hollywood
You make bad sound good
Sweet disaster
Dancing round what matters
Like a cheap romancer
Leave me picking up the tap
Your leash is tightening
Your control is frightening
But your talk is so enticing
You’re the devil driving my cab
Pushing harder all the time
Fornicating with my mind
Feel you creeping from behind
You’re in control again
You cheapen
What I am, I break down
Then you do it again
Your smile is talking like a Hollywood
You make bad sound good
You cheapen
What I am, I break down
Then you do it again
Your smile is talking like a Hollywood
This ain’t the way it’s supposed to be
You’re turned my world into a ball of confusion
The games you play are slowly killing me
Long as you’re keeping the score
I know why I’m losing
Acting like a pusher trying to sell me disaster
You’re a puppet on a string don’t even know
Your own master
You dug your soul into a big black hole
So you could get to hell
Just a little bit faster
I’m paralyzed by your story line
Like a pack of wolves in a nursery rhyme
Leaves me cold every goddamn lie
Keep pushing, pushing
Pushing one too many times
Pushing harder all the time
Fornicating with my mind
Feel you creeping from behind
You’re in control again
You cheapen
What I am, I break down
Then you do it again
Your smile is talking like a Hollywood
You make bad sound good
You cheapen
What I am, I break down
Then you do it again
Your smile is talking like a Hollywood
You make bad sound good
(Your smile is talking like a Hollywood)
Baby, you make bad sound good
(Your smile is talking like a Hollywood)
Baby, you make bad sound good
(Your smile is talking like a Hollywood)

(traduzione)

Dolce disastro
Filatura dolce nell'aldilà
Ma il tuo schiavo è padrone
Non mi innamoro delle tue bugie
Misure di potenza
Nutri i tuoi piaceri sadici
E i tuoi tesori sepolti
Sono troppo profondi da trovare
Spingendo sempre più forte
Fornicando con la mia mente
Ti sento strisciare da dietro
Hai di nuovo il controllo
Ti sminuisci
Quello che sono, mi abbatto
Quindi lo fai di nuovo
Il tuo sorriso parla come una Hollywood
Fai un brutto suono
Ti sminuisci
Quello che sono, mi abbatto
Quindi lo fai di nuovo
Il tuo sorriso parla come una Hollywood
Fai un brutto suono
Dolce disastro
Ballando intorno a ciò che conta
Come un romanzo d'amore a buon mercato
Lasciami a prendere il rubinetto
Il tuo guinzaglio si sta stringendo
Il tuo controllo è spaventoso
Ma il tuo discorso è così attraente
Sei il diavolo che guida il mio taxi
Spingendo sempre più forte
Fornicando con la mia mente
Ti sento strisciare da dietro
Hai di nuovo il controllo
Ti sminuisci
Quello che sono, mi abbatto
Quindi lo fai di nuovo
Il tuo sorriso parla come una Hollywood
Fai un brutto suono
Ti sminuisci
Quello che sono, mi abbatto
Quindi lo fai di nuovo
Il tuo sorriso parla come una Hollywood
Non è così che dovrebbe essere
Hai trasformato il mio mondo in una palla di confusione
I giochi che fai mi stanno lentamente uccidendo
Finché tieni il punteggio
So perché sto perdendo
Agire come uno spacciatore che cerca di vendermi un disastro
Sei un burattino su un filo che non so nemmeno
Il tuo padrone
Hai scavato la tua anima in un grande buco nero
Quindi potresti andare all'inferno
Solo un po' più veloce
Sono paralizzato dalla tua trama
Come un branco di lupi in una filastrocca
Mi lascia freddo ogni dannata bugia
Continua a spingere, a spingere
Spingendo una di troppo
Spingendo sempre più forte
Fornicando con la mia mente
Ti sento strisciare da dietro
Hai di nuovo il controllo
Ti sminuisci
Quello che sono, mi abbatto
Quindi lo fai di nuovo
Il tuo sorriso parla come una Hollywood
Fai un brutto suono
Ti sminuisci
Quello che sono, mi abbatto
Quindi lo fai di nuovo
Il tuo sorriso parla come una Hollywood
Fai un brutto suono
(Il tuo sorriso parla come una Hollywood)
Tesoro, fai un brutto suono
(Il tuo sorriso parla come una Hollywood)
Tesoro, fai un brutto suono
(Il tuo sorriso parla come una Hollywood)