Traduzione del testo della canzone Burden Of The Angel/Beast - Bruce Cockburn

Burden Of The Angel/Beast (originale)

From the lying mirror to the movement of stars
Everybody’s looking for who they are
Those who know don’t have the words to tell
And the ones with the words don’t know too well
Could be the famine
Could be the feast
Could be the pusher
Could be the priest
Always ourselves we love the least
That’s the burden of the angel/beast
Birds of paradise -- birds of prey
Here tomorrow, gone today
Cross my forehead, cross my palm
Don’t cross me or I’ll do you harm
We go crying, we come laughing
Never understand the time we’re passing
Kill for money, die for love
Whatever was God thinking of?

Burden Of The Angel/Beast (traduzione)

Dallo specchio sdraiato al movimento delle stelle
Tutti cercano chi sono
Chi sa non ha le parole per dirlo
E quelli con le parole non lo sanno bene
Potrebbe essere la carestia
Potrebbe essere la festa
Potrebbe essere lo spacciatore
Potrebbe essere il prete
Sempre noi stessi amiamo di meno
Questo è il peso dell'angelo/bestia
Uccelli del paradiso -- uccelli rapaci
Qui domani, andato oggi
Incrocia la mia fronte, incrocia il mio palmo
Non incrociarmi o ti farò del male
Andiamo a piangere, veniamo a ridere
Non capire mai il tempo che stiamo passando
Uccidi per soldi, muori per amore
A cosa stava pensando Dio?