Traduzione del testo della canzone Shepherds - Bruce Cockburn

Shepherds (originale)

They wake up suddenly in the night
There is light
And figures dancing in the sky
Clothed in more colours than the world can contain
Gloria in excelsis
And all the silences of the night
Leap in song
Like that of a river cascading
From the wild mountain to the slow human plain
Gloria in excelsis
A child’s cry sounds from far away
It’s almost day
And in the brown-aired town away below
Street travelers reap a star harvest
And then go on their way
Kyrie eleison
Christe eleison

Shepherds (traduzione)

Si svegliano all'improvviso nella notte
C'è luce
E figure che danzano nel cielo
Vestita con più colori di quanti il ​​mondo possa contenere
Gloria in Excelsis
E tutti i silenzi della notte
Salta nella canzone
Come quello di una cascata di fiume
Dalla montagna selvaggia alla lenta pianura umana
Gloria in Excelsis
Il pianto di un bambino risuona da lontano
È quasi giorno
E nella città dall'aria bruna più in basso
I viaggiatori di strada raccolgono un raccolto di stelle
E poi vai per la loro strada
Kyrie eleison
Christe Eleison