Traduzione del testo della canzone Tie Me At The Crossroads - Bruce Cockburn

Tie Me At The Crossroads (originale)

Tie me at the crossroads when I die
Hang me in the wind 'til I get good and dry
And the kids that pass can scratch their heads
And say 'who was that guy?'
Tie me at the crossroads when I die
Looking outward see what you can see
By the time you look at something it’s already history
As the echoes of our passing fade, all there is to say
Is, 'You know I loved you all in my particular way'
Tie me at the crossroads when I die
Hang me in the wind 'til I get good and dry
And the kids that pass can scratch their heads
And say 'who was that guy?'
Tie me at the crossroads when I die
It’s more blessed to give than it is to receive
Except when it comes to free advice I believe
Here I go anyway, back seat driving tonight
Move fast, stay cool, keep your eye on the front sight
Tie me at the crossroads when I die
Hang me in the wind 'til I get good and dry
And the kids that pass can scratch their heads
And say 'who was that guy?'
Tie me at the crossroads when I die

(traduzione)

Legami all'incrocio quando muoio
Appendermi al vento finché non sarò asciutto
E i bambini che passano possono grattarsi la testa
E dire "chi era quel ragazzo?"
Legami all'incrocio quando muoio
Guardando verso l'esterno guarda cosa puoi vedere
Quando guardi qualcosa, è già storia
Man mano che gli echi del nostro passaggio svaniscono, tutto ciò che c'è da dire
È "Sai che ti ho amato tutti nel mio modo particolare"
Legami all'incrocio quando muoio
Appendermi al vento finché non sarò asciutto
E i bambini che passano possono grattarsi la testa
E dire "chi era quel ragazzo?"
Legami all'incrocio quando muoio
È più fortunato dare che ricevere
Tranne quando si tratta di consigli gratuiti, credo
Eccomi comunque, stasera guidando sul sedile posteriore
Muoviti velocemente, mantieni la calma, tieni d'occhio il mirino
Legami all'incrocio quando muoio
Appendermi al vento finché non sarò asciutto
E i bambini che passano possono grattarsi la testa
E dire "chi era quel ragazzo?"
Legami all'incrocio quando muoio