Traduzione del testo della canzone Dweller By A Dark Stream - Bruce Cockburn

Dweller By A Dark Stream (originale)

It could have been me put the thorns in your crown
Rooted as I am in a violent ground
How many times have I turned your promise down
Still you pour out your love
Pour out your love
I was a dweller by a dark stream
A crying heart hooked on a dark dream
In my convict soul I saw your love gleam
And you showed me what you’ve done
Jesus, thank-you joyous Son
You entered a life like ours to give us back our own
You wanted us like you, as choosers not clones
You offered up your flesh and death was overthrown
Now salvation is ours
Salvation is ours
I was a dweller by a dark stream
A crying heart hooked on a dark dream
In my convict soul I saw your love gleam
And you showed me what you’ve done
Jesus, thank-you joyous Son
So I’m walking this prison camp world
I long for a glimpse of the new world unfurled
The chrysalis cracking and moisten winds uncurl
Like in the vision John saw
The vision John saw
I was a dweller by a dark stream
A crying heart hooked on a dark dream
In my convict soul I saw your love gleam
And you showed me what you’ve done
Jesus, thank-you joyous Son

Dweller By A Dark Stream (traduzione)

Potrei essere stato io a mettere le spine nella tua corona
Radicato come sono in un terreno violento
Quante volte ho rifiutato la tua promessa
Eppure esprimi il tuo amore
Versa il tuo amore
Ero un abitante di un flusso oscuro
Un cuore che piange agganciato a un sogno oscuro
Nella mia anima da carcerato ho visto brillare il tuo amore
E mi hai mostrato cosa hai fatto
Gesù, grazie gioioso Figlio
Sei entrato in una vita come la nostra per ridarci la nostra
Ci volevi come te, come elettori non cloni
Hai offerto la tua carne e la morte è stata rovesciata
Ora la salvezza è nostra
La salvezza è nostra
Ero un abitante di un flusso oscuro
Un cuore che piange agganciato a un sogno oscuro
Nella mia anima da carcerato ho visto brillare il tuo amore
E mi hai mostrato cosa hai fatto
Gesù, grazie gioioso Figlio
Quindi sto camminando in questo mondo di campi di prigionia
Desidero ardentemente uno scorcio del nuovo mondo dispiegato
La crisalide si spezza e i venti umidi si dispiegano
Come nella visione che vide John
La visione che Giovanni ha visto
Ero un abitante di un flusso oscuro
Un cuore che piange agganciato a un sogno oscuro
Nella mia anima da carcerato ho visto brillare il tuo amore
E mi hai mostrato cosa hai fatto
Gesù, grazie gioioso Figlio