Traduzione del testo della canzone Little Seahorse - Bruce Cockburn

Little Seahorse (originale)

Little seahorse
Swimming in a primal sea
Heartbeat like a
Leaf quaking in the breeze
I feel magic as coyote
In the middle of the moon-wild night
In the forge-fire time
Your mother glowed so bright
You were like a
Voice calling in the night
And I’m watching the curtain
Rising on a whole new set of dreams
The world is waiting
Like a Lake Superior gale
A locomotive
Racing along the rail
It’ll sweep you away
But you know that you’re never alone
Little seahorse
Floating on a primal tide
Quickening like a
Spark in a haystack side
I already love you
And I don’t even know who you are

(traduzione)

Piccolo cavalluccio marino
Nuotare in un mare primordiale
Battito cardiaco come un
Foglia che trema nella brezza
Mi sento magico come un coyote
Nel mezzo della notte lunare
Nel tempo del fuoco della forgia
Tua madre era così luminosa
Eri come un
Chiamate vocali nella notte
E sto guardando il sipario
Sorgere su una nuova serie di sogni
Il mondo sta aspettando
Come una burrasca del Lago Superiore
Una locomotiva
Corse lungo il binario
Ti spazzerà via
Ma sai che non sei mai solo
Piccolo cavalluccio marino
Fluttuando su una marea primordiale
Accelerando come un
Scintilla in un pagliaio
Ti amo già
E non so nemmeno chi sei