Traduzione del testo della canzone Be Here to Love Me - Townes Van Zandt

Be Here to Love Me (originale)

Your eyes seek conclusion in all this confusion of mine
Though you and I both know it’s only the warm glow of wine
That’s got you to feeling this way, but I don’t care,
I want you to stay
Just to hold me and tell me you’ll be here to love me today
Children are dancin', the gamblers are chancin' their all
The window’s accusing the door of abusing the wall
But who cares what the night watchmen say
The stage has been set for the play
So just hold me and tell me you’ll be here to love me today
Well, the moon’s come and gone but a few stars hang on to the sky
The wind’s runnin' free but it ain’t up to me to ask why
But the poets are demanding their pay
And they’ve left me with nothin' to say
'cept hold me and tell me you’ll be here to love me today
Just hold me and tell me that you’ll be here to love me today
Just hold me and tell me that you’ll be here to love me today

Be Here to Love Me (traduzione)

I tuoi occhi cercano una conclusione in tutta questa mia confusione
Anche se io e te sappiamo entrambi che è solo il caldo bagliore del vino
Questo ti fa sentire in questo modo, ma non mi interessa,
Voglio che tu rimanga
Solo per stringermi e dirmi che sarai qui per amarmi oggi
I bambini ballano, i giocatori giocano tutto
La finestra accusa la porta di aver abusato del muro
Ma chi se ne frega di cosa dicono i guardiani notturni
Il palcoscenico è pronto per lo spettacolo
Quindi stringimi e dimmi che sarai qui per amarmi oggi
Bene, la luna è andata e ritorno, ma alcune stelle sono appese al cielo
Il vento è libero, ma non spetta a me chiedere perché
Ma i poeti chiedono la loro paga
E mi hanno lasciato senza nient'altro da dire
'solo abbracciami e dimmi che sarai qui per amarmi oggi
Stringimi solo e dimmi che sarai qui per amarmi oggi
Stringimi solo e dimmi che sarai qui per amarmi oggi