Traduzione del testo della canzone Silence, and the Firmament Withdrew - Dark Tranquillity

Silence, and the Firmament Withdrew (originale)

Make all the cold trees mourn
Their branches frozen in sightless motion
Waving, reaching for the whipping rain
There was silence
And the firmament withdrew
Revealing all, shapelessly and swiftly
In carmine and crimson stood flaming the sky
The relics of myths that exploded and died
Dismantle the sun and stars in their rise
And rend from the skyline
The black in our eyes
The skyline so empty
All but one, nonexistent
Words were not, nor gesture, thought or life
The skydancers laid slain and old
The firmament in perpetual withdrawal
Lux Aeterna — Sing unto the world

Silence, and the Firmament Withdrew (traduzione)

Fai piangere tutti gli alberi freddi
I loro rami si sono congelati in un movimento senza vista
Agitando, raggiungendo la pioggia battente
C'era silenzio
E il firmamento si ritirò
Rivelando tutto, informe e veloce
In carminio e cremisi stava fiammeggiando il cielo
Le reliquie dei miti che sono esplose e sono morte
Smonta il sole e le stelle nel loro sorgere
E strappa dall'orizzonte
Il nero nei nostri occhi
Lo skyline così vuoto
Tutti tranne uno, inesistenti
Le parole non erano, né il gesto, il pensiero o la vita
Gli skydancer furono uccisi e vecchi
Il firmamento in perpetuo ritiro
Lux Aeterna — Canta al mondo