Traduzione del testo della canzone Fish in a Gun Barrel - NOFX

Fish in a Gun Barrel (originale)

Does anyone know how loaded he was
When he unloaded his gun?
Does anyone know how loaded he was
When the slaughter had begun?
Does anyone know how crazy he was?
Does anyone think he did it because
He thought humans were in season?
His brain had a lesion?
Is it worth that he didn’t have any reason?
Does anyone know what number of pint
He was planning to spill?
Does anyone think he may have been prescribed
The wrong happy pill?
Which got told him to kill all the infidels
The intellectuals, the homosexuals, even the red-necksuals
Everything can start making sense
When it’s inprinted out of context
Does anyone know what made him decide
To unload his first round?
Do you think he cared what race or faith for the victims he left
For dead on the ground?
Does anyone know how Jewish he was?
Does anyone know how Buddish he was?
Does anyone know how if he’s a Christian?
Had a pot to piss in?
Did he consider it a sin?
Did anyone go to church for the dead
And asked in knee and pray?
How can you believe in a God
And still carry a card of the NRA?
I thought religion is supposed to instill
A notion that is not right to kill
It must be a bitter pill
To admit that you are all mentally ill
Why do we have a harder time
When there’s no enemy to blame
It doesn’t matter how many were killed
The debate is the same
Is it alright to judge you for fun?
Is it protection we need from the gun?
The blame is always placed on someone
It’s always how the story is fun
Only a lunatic
Would sell a lunatic a gun

(traduzione)

Qualcuno sa quanto fosse carico
Quando ha scaricato la sua pistola?
Qualcuno sa quanto fosse carico
Quando era iniziata la strage?
Qualcuno sa quanto fosse pazzo?
Qualcuno pensa che l'abbia fatto perché
Pensava che gli umani fossero in stagione?
Il suo cervello ha avuto una lesione?
Vale la pena che non avesse alcun motivo?
Qualcuno sa che numero di pinte
Aveva in programma di versare?
Qualcuno pensa che potrebbe essere stato prescritto
La pillola della felicità sbagliata?
Che gli è stato detto di uccidere tutti gli infedeli
Gli intellettuali, gli omosessuali, anche i collorossi
Tutto può iniziare ad avere un senso
Quando viene stampato fuori contesto
Qualcuno sa cosa l'ha fatto decidere
Per scaricare il suo primo round?
Credi che gli importasse della razza o della fede per le vittime che lasciava
Per morto a terra?
Qualcuno sa quanto fosse ebreo?
Qualcuno sa com'era Buddish?
Qualcuno sa come se è un cristiano?
Avevi una pentola in cui pisciare?
Lo considerava un peccato?
Qualcuno è andato in chiesa per i morti
E ha chiesto in ginocchio e pregare?
Come puoi credere in un Dio
E hai ancora una carta dell'ANR?
Ho pensato che la religione dovrebbe instillare
Una nozione che non è giusta da uccidere
Deve essere una pillola amara
Per ammettere che siete tutti malati di mente
Perché abbiamo difficoltà
Quando non c'è nessun nemico da incolpare
Non importa quanti siano stati uccisi
Il dibattito è lo stesso
Va bene giudicarti per divertimento?
È la protezione di cui abbiamo bisogno dalla pistola?
La colpa è sempre data a qualcuno
È sempre così che la storia è divertente
Solo un pazzo
Venderei una pistola a un pazzo