Testi di Most přes rozbouřené vody (Bridge Over Troubled Water) - Helena Vondráčková

Most přes rozbouřené vody (Bridge Over Troubled Water) - Helena Vondráčková
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Most přes rozbouřené vody (Bridge Over Troubled Water), artista - Helena Vondráčková. Canzone dell'album Best Of The Best, nel genere Поп
Data di rilascio: 04.09.2014
Etichetta discografica: Supraphon
Linguaggio delle canzoni: ceco

Most přes rozbouřené vody (Bridge Over Troubled Water)

(originale)
Voda nasbírá z břehů jíl,
tím žloutne v ní i déšť i světadíl.
Brod vzdálený náhle není znát.
Pak proud zkouší brát
most, co nám dálku břehů
krátil láskou tolikrát,
most, co nám dálku břehů
krátil láskou tolikrát.
Slova stejná jsou, ale bez jmění.
Jak dá se dál, tak žít spolu vzdálení?
Máš břeh, já svůj, blízkost můžeš mi lhát.
Pak voda může brát
most, co nám dálku břehů
krátil láskou tolikrát,
most, co nám dálku břehů
krátil láskou tolikrát.
Voda pramen má hluboko v nás.
Když začně téct ten proud,
tak je tenký jako vlas.
Když začne růst, to už nás zvlád,
to už má právo brát
most, co nám dálku břehů
krátil láskou tolikrát,
most, co nám dálku břehů
krátil láskou tolikrát,
tolikrát.
(traduzione)
L'acqua raccoglie l'argilla dalle rive,
così la pioggia e il continente vi ingialliscono.
Il telecomando è improvvisamente sconosciuto.
Poi cerca di prendere corrente
ponte che ci dà la distanza delle sponde
accorciato dall'amore tante volte
ponte che ci dà la distanza delle sponde
accorciato dall'amore tante volte.
Le parole sono le stesse, ma senza proprietà.
Come puoi andare avanti e vivere insieme?
Tu hai una riva, io ho la mia, puoi mentirmi.
Allora l'acqua può prendere
ponte che ci dà la distanza delle sponde
accorciato dall'amore tante volte
ponte che ci dà la distanza delle sponde
accorciato dall'amore tante volte.
La primavera ha una primavera dentro di noi.
Quando la corrente inizia a fluire,
quindi è sottile come i capelli.
Quando inizia a crescere, può gestirci,
ha già il diritto di prenderlo
ponte che ci dà la distanza delle sponde
accorciato dall'amore tante volte
ponte che ci dà la distanza delle sponde
accorciato dall'amore tante volte
così tante volte.
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata 2017
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Kousek tvého já 2017

Testi dell'artista: Helena Vondráčková