Traduzione del testo della canzone Qué Tendrás - David Bisbal

Qué Tendrás (originale)

Los que no te tienen te buscan como locos
Se piensan que contigo van a encontrar la felicidad…
Puede ser, no sé.
Y los que te poseen no pueden conformarse
Les ciega la ambición y contigo creen
tener el poder… el poder.
Pero eres tú, la causa de todo el dolor.
Confundes todo.
Traes sonrisa o maldición.
Lujos, desesperación.
Que tendrás.
Matas la amistad.
Conllevas a traicionar.
Atraes el mal.
Puede ser el diablo en un disfraz.
Hipócrita y sensual.
Como escapar, de ti.
Contigo has convertido amigos a enemigos
En no confiar en nadie y refugiarme
en mi soledad.
Me hiciste cambiar.
Y por estar contigo la gente habla basura
Sin importar herirte.
Buscando la mentira y maldad.
Qué tendrás.
Que tendrás.
Matas la amistad.
Conllevas a traicionar.
Atraes el mal.
Puede ser el diablo en un disfraz.
Hipócrita y sensual.
Como escapar, de ti.
Eres fácil de hallar si te acompaña la frialdad.
Eres difícil lograr con sudor y honestidad.
Que tendrás.
Matas la amistad.
Conllevas a traicionar.
Atraes el mal.
Puede ser el diablo en un disfraz.
Hipócrita y sensual.
Como escapar, de ti.

Qué Tendrás (traduzione)

Chi non ha te ti cerca come un matto
Pensano che con te troveranno la felicità...
Può essere non lo so.
E chi ti possiede non può accontentarsi
Sono accecati dall'ambizione e con te credono
avere il potere... il potere.
Ma sei tu, la causa di tutto il dolore.
Confondi tutto.
Porti un sorriso o una maledizione.
Lussi, disperazione.
Cosa avrai.
Uccidi l'amicizia.
Tu porti a tradire.
Attiri il male.
Può essere il diavolo sotto mentite spoglie.
Ipocrita e sensuale.
Come scappare, da te.
Con te hai trasformato gli amici in nemici
Nel non fidarsi di nessuno e nel rifugiarsi
nella mia solitudine.
Mi hai fatto cambiare
E per stare con te la gente parla spazzatura
Indipendentemente dal farti del male.
Alla ricerca di bugie e male.
Cosa avrai.
Cosa avrai.
Uccidi l'amicizia.
Tu porti a tradire.
Attiri il male.
Può essere il diavolo sotto mentite spoglie.
Ipocrita e sensuale.
Come scappare, da te.
Sei facile da trovare se sei accompagnato da freddezza.
Sei difficile da raggiungere con il sudore e l'onestà.
Cosa avrai.
Uccidi l'amicizia.
Tu porti a tradire.
Attiri il male.
Può essere il diavolo sotto mentite spoglie.
Ipocrita e sensuale.
Come scappare, da te.