Traduzione del testo della canzone Angel - 77 Bombay Street

Angel (originale)

Tell me where to go tonight
I’m walking down a lonely row of lights
I’m whispering to a picture on my phone
And it’s you I’m waiting for
I’m sitting on a sidewalk and I grow my hair
It’s only five o’clock and I can’t see you anywhere
I wonder if the doves will ever know
That I miss you
I hear them talking in the street
How can you feel the way you feel
With all those voices crashing down on me and you
I feel it swirling through the air
How can you say that I don’t care
It’s just this thought I cannot bear
But I feel it in my soul
And I, I need an angel today
Oh I, I need an angel today
And I, need an angel today
And I, I need an angel
It’s got a scent of living in the dust you know
And it feels like waiting for a bus you know
But you don’t really care 'bout those things, do you?
Well it’s not written in a book
You just pretend you eat what you cook
And then you turn around and say, «are you feeling good today?»
And I, I need an angel today
Oh I, I need an angel today
And I, need an angel today
And I, I need an angel
And it feels like waiting for a bus you know
And I don’t know where to go today, today, today, today
And I, I need an angel today
Oh I, I need an angel today
And I, need an angel today
And I, I need an angel
I need an angel
And I need an angel

Angel (traduzione)

Dimmi dove andare stanotte
Sto camminando lungo una fila solitaria di luci
Sto sussurrando a un'immagine sul mio telefono
E sei tu che sto aspettando
Sono seduto su un marciapiede e mi faccio crescere i capelli
Sono solo le cinque e non ti vedo da nessuna parte
Mi chiedo se le colombe lo sapranno mai
Che mi manchi
Li sento parlare per strada
Come puoi sentirti nel modo in cui ti senti
Con tutte quelle voci che si infrangono su di me e te
Lo sento vorticare nell'aria
Come puoi dire che non mi interessa
È solo questo pensiero che non posso sopportare
Ma lo sento nella mia anima
E io, ho bisogno di un angelo oggi
Oh io, ho bisogno di un angelo oggi
E io ho bisogno di un angelo oggi
E io, ho bisogno di un angelo
Ha il profumo di vivere nella polvere che conosci
E sembra di aspettare un autobus che conosci
Ma non ti interessa davvero di queste cose, vero?
Beh, non è scritto in un libro
Fai solo finta di mangiare quello che cucini
E poi ti giri e dici: «Ti senti bene oggi?»
E io, ho bisogno di un angelo oggi
Oh io, ho bisogno di un angelo oggi
E io ho bisogno di un angelo oggi
E io, ho bisogno di un angelo
E sembra di aspettare un autobus che conosci
E non so dove andare oggi, oggi, oggi, oggi
E io, ho bisogno di un angelo oggi
Oh io, ho bisogno di un angelo oggi
E io ho bisogno di un angelo oggi
E io, ho bisogno di un angelo
Ho bisogno di un angelo
E ho bisogno di un angelo