Traduzione del testo della canzone Gotta Get Home - 77 Bombay Street

Gotta Get Home (originale)

Walking in the shadows of mankind
Drinking from the dust in the streets
Living through the seasons having thousand reasons
Trying to make ends meet
Flipping coins and lights in September
Dancing with the leaves of July
February pavements seem to hold resentments
Against me as time’s flying by
Gotta get home, gotta get home in December
When the lights are shining bright
Gotta get back to what I remember
And then everything’s alright
Tell my mum I’m coming home in December
I have seen the Eiffel Tower in Paris
I have seen the squares of New York
I been sleeping next to towers, singing songs for hours
Finding comfort in being a dork
Playing with the whales in the ocean
Climbing on a mountain with blue eyes
And under porches and bridges I’ve learned that all the riches
Are waiting for me in disguise
Gotta get home, gotta get home in December
When the lights are shining bright
Gotta get back to what I remember
And then everything’s alright
Tell my mum I’m coming home in December
I want to go back, I need to go back home
My friends are waiting for me to come back home
And everybody’s there and we have things to share
And the family prayer, something is in the wind and I know for sure
Deep down in the core, now it’s time to go
To my loved ones, I need to go back home
Gotta get home, gotta get home in December
(Just let me go back home)
When the lights are shining bright
Gotta get back to what I remember
(I want to get back home)
And then everything’s alright
Tell my mum I’m coming home in December
(But just let me go back home home home home)
I want to go back home
I want to get back home

(traduzione)

Camminando all'ombra dell'umanità
Bere dalla polvere nelle strade
Vivere le stagioni con mille ragioni
Cercando di sbarcare il lunario
Lanciare monete e luci a settembre
Ballando con le foglie di luglio
I marciapiedi di febbraio sembrano nutrire risentimenti
Contro di me mentre il tempo scorre
Devo tornare a casa, devo tornare a casa a dicembre
Quando le luci brillano luminose
Devo tornare a ciò che ricordo
E poi va tutto bene
Dì a mia mamma che tornerò a casa a dicembre
Ho visto la Torre Eiffel a Parigi
Ho visto le piazze di New York
Ho dormito vicino alle torri, cantando canzoni per ore
Trovare conforto nell'essere un idiota
Giocare con le balene nell'oceano
Arrampicarsi su una montagna con gli occhi azzurri
E sotto portici e ponti ho imparato che tutte le ricchezze
Mi stanno aspettando sotto mentite spoglie
Devo tornare a casa, devo tornare a casa a dicembre
Quando le luci brillano luminose
Devo tornare a ciò che ricordo
E poi va tutto bene
Dì a mia mamma che tornerò a casa a dicembre
Voglio tornare indietro, devo tornare a casa
I miei amici mi stanno aspettando per tornare a casa
E tutti sono lì e noi abbiamo cose da condividere
E la preghiera in famiglia, qualcosa è nel vento e lo so per certo
Nel profondo del nucleo, ora è il momento di andare
Per i miei cari, ho bisogno di tornare a casa
Devo tornare a casa, devo tornare a casa a dicembre
(Fammi solo tornare a casa)
Quando le luci brillano luminose
Devo tornare a ciò che ricordo
(voglio tornare a casa)
E poi va tutto bene
Dì a mia mamma che tornerò a casa a dicembre
(Ma lasciami solo tornare a casa a casa a casa a casa)
Voglio tornare a casa
Voglio tornare a casa