Traduzione del testo della canzone Waiting for Tomorrow - 77 Bombay Street

Waiting for Tomorrow (originale)

3 Minutes left and here I’m standing.
In my mind i’m reaching out for heloing hands.
I feel so lonley i am broken, as I’m waiting for my life to faid away.
Houres are days and weeks are years now.
and in this place it seems that time’s standing still.
ref.
And I’m still waiting for tomorrow, tomorrow
Why does tomorrow never come
and i’m still waiting for tomorrow tomorrow.
why does tomorrow never come.
Prisionbars are all around me.
there’re so many things i’d love to make undone.
I have for forgotten what it feels like to be free, to choice the way i wanna
live
Houres are days and weeks are years now.
and in this place it seems that time’s standing still.
ref.
And I’m still waiting for tomorrow, tomorrow
Why does tomorrow never come
and i’m still waiting for tomorrow tomorrow.
why does tomorrow never come.
uuuhh aaaahhh
A fallen tree, a carring sunshine, winds of hope are taking me so far away.
but now i’m here i’m in that prison as i’m waiting for this never coming day.
houers are days and weeks are years now.
and in this place it seems that time
is standing still.
ref.
And I’m still waiting for tomorrow, tomorrow
Why does tomorrow never come
and i’m still waiting for tomorrow tomorrow.
why does tomorrow never come.
(Dank an rmdum für den Text)

(traduzione)

Mancano 3 minuti ed eccomi qui.
Nella mia mente sto cercando delle mani eloquenti.
Mi sento così solo che sono distrutto, mentre aspetto che la mia vita svanisca.
Le ore sono giorni e le settimane sono anni ormai.
e in questo luogo sembra che il tempo si sia fermato.
rif.
E sto ancora aspettando domani, domani
Perché il domani non arriva mai
e sto ancora aspettando domani domani.
perché il domani non arriva mai.
Le sbarre di prigione sono tutt'intorno a me.
ci sono così tante cose che mi piacerebbe annullare.
Ho dimenticato cosa si prova ad essere liberi, a scegliere il modo in cui voglio
abitare
Le ore sono giorni e le settimane sono anni ormai.
e in questo luogo sembra che il tempo si sia fermato.
rif.
E sto ancora aspettando domani, domani
Perché il domani non arriva mai
e sto ancora aspettando domani domani.
perché il domani non arriva mai.
uuuhh aaaahhh
Un albero caduto, un sole travolgente, venti di speranza mi stanno portando così lontano.
ma ora sono qui, sono in quella prigione mentre aspetto questo giorno che non arriverà mai.
le ore sono giorni e le settimane sono anni ormai.
e in questo luogo sembra quell'ora
è fermo.
rif.
E sto ancora aspettando domani, domani
Perché il domani non arriva mai
e sto ancora aspettando domani domani.
perché il domani non arriva mai.
(Dank an rmdum für den Text)